заварить - Englisch Übersetzung

Заварю вам чай.

Make your tea.

И мне завари.

If you're making.

Я заварю... я заварю чай?

I make... I make tea?

Заварю китайский.

I'm making Chinese.

Завари ромашку!

Make chamomile tea.

— Заварю-ка я чаю, — сказал тот.

“Er—shall I make a cup of tea?”

— Я заварю чай, — шепотом сказала Гермиона и, вытянув из расшитой бисером сумочки чайник и чашки, направилась к кухоньке.

“I’ll make some tea,” said Hermione breathlessly, pulling kettle and mugs from the depths of her bag and heading toward the kitchen.

6.1.4.1.3 Уторы должны быть механически завальцованы или заварены.

6.1.4.1.3 Chimes shall be mechanically seamed or welded.

6.1.4.4.2 Уторы стальных канистр должны быть механически завальцованы или заварены.

6.1.4.4.2 Chimes of steel jerricans shall be mechanically seamed or welded.

Швы корпуса стальных канистр, предназначенных для содержания 40 или менее литров, должны быть механически завальцованы или заварены.

Body seams of steel jerricans intended to contain 40 litres or less shall be mechanically seamed or welded.

6.1.4.3.2 Уторы всех канистр должны быть механически завальцованы или заварены.

6.1.4.3.2 Chimes of steel jerricans shall be mechanically seamed or welded.

Кроме того, они заварили главные ворота и двери Университета.

In addition, it welded shut the university's main gates and doors.

Дымоход был заварен с 1896 г.

The flue's been welded shut since 1 896.

Надо заварить запасные выходы

Two welds on every emergency exit.

Или чтобы заварить люк безопасности.

Or...for welding the safety hatch shut.

Все люки заварены.

Welded all the manholes shut.

Герметические двери заварены, лифт отключен.

Pressure doors are welded shut, the tube is disabled.

Я твой рот заварю!

I'm gonna weld your mouth!

Нам нужно заварить корпус.

We have to weld the hull.

Завтра мы все заварим.

We'll weld first thing tomorrow.