Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Всемирная ассоциация девочек-проводников и девочек-скаутов
World Association of Girl Guides and Girl Scouts
Они также должны учитывать особые нужды девочек в условиях вооруженных конфликтов; девочек-беженцев; работающих девочек; девочек, живущих в неблагополучных семьях или потерявших семью или основных кормильцев; и девочек-инвалидов.
They should also address special needs of girls in the situation of armed conflict; refugee girls; working girls; girls in dysfunctional family structures or living in conditions of loss of family or primary caregivers; and girls with disability.
27. Некоторые группы девочек находятся в особо неблагоприятном положении и подвержены повышенному риску дискриминации и насилия, включая девочек-подростков, девочек-мигрантов, девочек-инвалидов или девочек, находящихся в заключении.
27. Some groups of girls are particularly disadvantaged and at greater risk of discrimination and violence, including adolescent girls, migrant girls, girls with disability or girls in detention.
— Это туалет для девочек, — сказала Миртл, подозрительно рассматривая Рона и Гарри. — А они не девочки.
“This is a girls’ bathroom,” she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. “They’re not girls.”
Несколько девочек вскрикнули, остальная публика разразилась хохотом.
Several girls screamed, but everyone else was roaring with laughter.
Гермиона и еще несколько девочек вскрикнули от испуга и жалости.
Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy.
Он, конечно, говорил, будто бы они с Уильямом собираются взять девочек с собой в Англию;
And he said of course him and William would take the girls home with them;
— Это туалет для девочек, — процедил он сквозь зубы. — Что вы там делали?
“That’s a girls’ bathroom!” he gasped. “What were you—?”
— Ждите здесь! — приказала она и рванулась к лестнице, ведущей в спальню девочек.
“Stay there!” she said, and she sprinted up the stairs to the girls’ dormitories.
Гарри моргнул и оглянулся: его окружила толпа восхищенных девочек.
Then he blinked and looked around: He was surrounded by mesmerized girls. “Hi, Harry!”
Я думал, что и у бедных девочек, и у негров сердце разорвется от горя;
I thought them poor girls and them niggers would break their hearts for grief;
Substantiv
У них куча девочек-подружек, поэтому всегда будет на кого посмотреть.
They've got lots of girlie mates, so you've got plenty to ogle at.
Может быть песня переубедит тебя Кинсеаньера это нечто большее чем просто вечеринка для девочек.
Maybe a song will convince you there's more to a quinceañera than just some girly party.
- Одна из сестёр Красивых Девочек Бобов похитила Лучшую Фею, посадила в клетку и опускает её в яму с кислотными акулами.
- One of the Beautiful Girly Bob sisters has kidnapped Best Fairy Ever and has locked her in a birdcage and is lowering her into a pit of acid sharks.
Потому что с нами была Агнес, и ей всегда доставалось больше вещей для девочек.
Because we always went with Agns and she always had the more girly things.
Substantiv
Substantiv
Пришли узнать, зачем ты арестовал девочек и старую Сэйди.
Come to ask what you're doing, arresting the lassies and old Sadie!
Substantiv
Однако ликвидировать до 2005 года различия в охвате мальчиков и девочек начальным и средним образованием не удалось.
But the target of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005 was missed.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test