греметь - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "греметь" auf englisch

Греметь

Verb

Übersetzungsbeispiele

Verb

Она здесь просто для того, чтобы греметь цепями.

She's just here rattling her chains.

[ Skipped item nr. 132 ] чтобы греметь костями и ожидать неизбежного... в одиночестве.

I must return to my large, empty mansion to rattle around... and await the inevitable alone.

Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.

The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.

Добыть себе цепи и греметь ими.

Get some chains and rattle them.

Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.

Man O' War started rattling yesterday and threw a kid on its head.

В последний месяц трубы начали греметь.

In the last month or so, the pipes have started rattling.

Verb

Греметь в вашем ритме, греметь от ударов и криков, разрывая друг друга собственными руками.

Thunder with your rhythm, with thundering shouts and screams, tearing creatures limb from limb with their bare hands.

Мы должны греметь в новостях.

We need to steal the thunder back.

Verb

Гарри вдруг почувствовал, что у него горят уши, и принялся торопливо хлебать суп, стараясь погромче греметь ложкой.

he himself felt suddenly warm around the ears and neck, and hastily gulped soup, clattering his spoon as loudly as he could against the bowl.