Übersetzungsbeispiele
Затем мы сможем выйти на пляж.
Then we can go to the beach.
Я хочу выйти на работу
I need to go to work.
- Ей надо выйти на воздух.
- She's going to get some air.
- Попробую выйти на связь.
- I'm going to try the CB.
Вы должны выйти на него.
You're going to get him here.
Планирую выйти на работу завтра
I plan to go to work again tomorrow.
Мы должны выйти на неделю раньше.
We need to go to press the week before.
Надо, думаю, выйти на дорогу и подстеречь его.
I must go up the road and waylay him.
Он было опять привстал, точно хотел куда-нибудь выйти, но опять сел в видимом отчаянии.
He again made a move to get up, as if he wanted to go somewhere, but again sat down in visible despair.
Нельзя оправдать капитана, решившего выйти в море, если у него есть основания опасаться бунта.
No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that.