в виде - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "в виде" auf englisch

В виде

Präposition

Übersetzungsbeispiele

Präposition

Я имею в виду, что...

What? I mean, as long as we...

Я имею в виду...

I mean, as far as--

Präposition

Арбитражное соглашение может быть заключено в виде арбитражной оговорки в договоре или в виде отдельного соглашения.

An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.

Вид правонарушения

Form of the offence

Виды инспекций

Forms of Inspection

видов насилия

forms of violence

Вид насилия

Form of violence

— Ваш Патронус явился в ясно оформленном виде?

Your Patronus had a clearly defined form?

Немыслимо дурацкий вид транспортировки, но и немыслимо эффектный.

A thoroughly ridiculous form of transport, but a thoroughly beautiful one.

– То есть, – Артур тщательно подбирал слова, – вы имеете в виду, что снова начинаете это делать?

“You mean,” said Arthur, trying to form the words, “you mean you’re starting it all up again now?”

— А сейчас, — сказал он, — я хочу, чтобы двое из нас сняли друг перед другом свои маски. Сириус… будь добр, прими свой обычный вид.

“And now,” he said, “it is time for two of our number to recognize each other for what they are. Sirius… if you could resume your usual form.”

Präposition

– Ну так вот, видишь ли, как было дело.

«Well, you see, it 'uz dis way.

Видишь: если всё это секрет, то пусть!

You see, if it's all a secret, let it stay that way!

— Я, видишь, Соня, рассудил, что этак, пожалуй, будет и выгоднее.

You see, Sonya, I figure that it may be more advantageous this way.