была новость - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "была новость" auf englisch

Была новость

Übersetzungsbeispiele

Хорошие новости, плохие новости

Good news bad news

У меня для всех вас хорошая новость, я бы сказал, хорошая новость для всех нас, две хорошие новости.

I have good news for you all. In fact I should say I have good news for all of us, two pieces of good news.

Твое предложение для меня было новостью

Your suggestion was news to me.

Для Джорджа Майкла это была новость.

[Narrator] This part of it was news to George Michael.

Это было новостью для Ульфа.

This was news to Ulv.

Это было новостью для Элли и Джейсона.

It was news to Ali and Jason, too.

Конечно, утверждение Холдена, о том что Крис был с Ханной были новостью для меня.

Holden's alleging that Chris was with Hanna was news to me, of course.

- О да, это и для меня было новостью.

- Yeah, that was news to me.

Для меня тоже было новостью.

It was news to me, too.

Но с новостями подождем.

But news must wait.

Но новости подождут.

But other news can wait.

– Славные новости, милорд!

"Good news, m'Lord.

— Какая потрясающая новость, Гарри!

Harry, this is spectacular news!

А у меня для вас, – говорит, – новости.

he said; “and to give you some news.

Может, они встретят нас новостями.

We may get news from them.

Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.

It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!

Вот так новости! – огорчился Леголас.

That is evil news,’ said Legolas.

Другая новость была похуже.

The next news was less good.