Übersetzungsbeispiele
Он отметил, что своей резолюцией 2009 (2011) Совет смягчил ряд санкций.
He noted that by resolution 2009 (2011) the Council had relaxed some sanctions.
После окончания его миссии Специальный докладчик получил информацию о том, что эта практика была смягчена.
After his mission the Special Rapporteur was informed that this practice has been relaxed.
Хотя эти условия были смягчены, переговоры продолжаются.
While those conditions have been relaxed, negotiations continue.
По−видимому, с тех пор эти меры были смягчены.
Those measures had apparently been relaxed since then.
101. Условия ссылки на пристрастность должны быть смягчены.
101. The conditions for bringing a complaint of bias need to be relaxed.
Смягчить требования к упаковке, применяемые при таких перевозках (инструкция Р903).
Relaxation of the packing conditions for these transport operations (instruction P903).
Он сказал, что в ходе торговых переговоров необходимо смягчить степень жесткости правил происхождения для НРС.
He said there was a need to relax the rigidity of the rules of origin for LDCs in trade negotiations.
Кроме того, будут смягчены условия для изменения фамилий, пола или гражданского состояния.
In addition, conditions for the changing of name, sex or civil status would be relaxed.
Значительно смягчены нормы уголовного и уголовно-исполнительного законодательства в отношении женщин.
The norms of criminal and administrative criminal legislation with regard to women have been significantly relaxed.
25. Насколько ему известно, Италия смягчила требования к цензуре переписки заключенных.
25. He understood that Italy had relaxed the regulations governing censorship of prisoners' correspondence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test