бомбардировки - Englisch Übersetzung

а) Бомбардировки с воздуха

(a) Aerial bombardments

2. Неизбирательные воздушные бомбардировки пра-

2. Indiscriminate aerial bombardments by

E. Боевые военные полеты и бомбардировки

Offensive military overflights and bombardments

1. Бомбардировка гражданских поселений и

1. Bombardment of civilian settlements and

Последовали неизбирательные артобстрелы и бомбардировки.

Indiscriminate shelling and bombardment followed.

Гражданские лиц в Дарфуре продолжают подвергаться неизбирательным бомбардировкам, несмотря на многочисленные решения Совета о необходимости прекратить такие бомбардировки.

Civilians in Darfur continue to be subject to indiscriminate aerial bombardment, despite numerous injunctions by the Council that such bombardments cease.

а) Артобстрелы и воздушные бомбардировки

(a) Shelling and aerial bombardment

Готовьтесь к одновременной бомбардировке.

Commence simultaneous bombardment.

Кинетическая бомбардировка.

Kinetic bombardment.

Бомбардировка снова началась.

The bombardment's started again.

Произвести орбитальную бомбардировку?

Shall we commence orbital bombardment?

Бомбардировки могут начаться в любое время.

Bombardment could start any time.

Мы подверглись бомбардировке.

- Ra sent gliders. We were bombarded.

Поскольку я вечно просил, чтобы мне давали не математические уравнения, а физические примеры того, над чем работали японцы, результаты моего визита были сведены в статью, отпечатанные на мимеографе экземпляры которой разослали ученым (разработанная после войны скромная, но весьма эффективная система обмена научной информацией). Статья называлась так: «Фейнмановские бомбардировки и наш ответ на них».

Since I was perpetually asking not for mathematical equations, but for physical circumstances of what they were trying to work out, my visit was summarized in a mimeographed paper circulated among the scientists (it was a modest but effective system of communication they had cooked up after the war) with the title, “Feynman’s Bombardments, and Our Reactions.”

Бомбардировки в районе Джебел-Сароу

Bombing in Jebel Sarrow

В ходе бомбардировки погиб один ребенок.

One child was killed in the bombing.

Бомбардировка продолжилась на следующий день

bombing continued the next day

Последствия бомбардировки таковы:

The consequences of the bombing were as follows:

2. Бомбардировки гражданского населения

2. Bombing of the civilian population

4. Бомбардировка гражданского населения

4. Bombing of the civilian population

Бомбардировка с самолета <<Антонов>>.

Bombing by an Antonov aircraft;

Пункты, которые подверглись бомбардировке с воздуха

Localities bombed by aircraft

Стратегическая бомбардировка.

Strategic bombing.

- Запретите бомбардировки!

Down with the bomb.