Übersetzungsbeispiele
В Бенгалии Ганг и ряд других больших рек разветвляются на множество судоходных рукавов, подобно Нилу в Египте.
In Bengal the Ganges and several other great rivers form a great number of navigable canals in the same manner as the Nile does in Egypt.
Он часто повторял, что на свете всего одна Дорога, что она как большая река: истоки ее у каждой двери и любая тропка – ее проток.
He used often to say there was only one Road; that it was like a great river: its springs were at every doorstep, and every path was its tributary.
В восточных провинциях Китая несколько больших рек с их притоками тоже образуют много судоходных путей и, сообщаясь между собою, порождают внутреннее судоходство, еще более оживленное, чем по Нилу и Гангу или, пожалуй, по обоим вместе.
In the Eastern provinces of China too, several great rivers form, by their different branches, a multitude of canals, and by communicating with one another afford an inland navigation much more extensive than that either of the Nile or the Ganges, or perhaps than both of them put together.
Даже бурный ручей впадает в большую реку.
Even the wild mountain stream must someday join the big river.
Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.
The only way for Elmer to escape was across the big river.
еще немного сдвинешься - там большая река - Миссисипи.
And you move a bit and there is a big river - the Mississippi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test