авторизованный - Englisch Übersetzung

Постановлением по безопасности электронных коммуникаций и инструкциями по его применению установлено несколько требований для авторизованных операторов.

Several requirements for the authorized operators are defined in the by-law on Security of Electronic Communications and the related communiqué that takes this by-law as a basis.

Уровень доступа 1 имеют авторизованные сотрудники, непосредственно работающие в министерстве здравоохранения.

The first level includes authorized employees employed directly in the Ministry of Health.

С 2000 года среди авторизованных пользователей было распространено свыше трех миллионов сегментов данных и продуктов.

Over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.

Фотосъемка этих слушаний велась авторизованной компанией, и затем фотографии были переданы телекомпаниям всего мира.

Pictures of this hearing were taken by an authorized company and passed to broadcasters all over the world.

Кроме того, для всего персонала и других авторизованных пользователей ИКТ-ресурсов Организации будет организована обязательная подготовка по вопросам безопасности;

In addition, mandatory information security awareness training will be provided for all staff and other authorized users of the Organization's ICT resources;

Аккумуляторы также должны извлекаться до любой переплавки или переработки и направляться на авторизованные предприятия по рециркуляции аккумуляторов.

Batteries should also be removed prior to any smelting or refining and should be sent to an authorized battery recycler.

Отлично, потому что мы авторизовались.

It's cool, we've got authorization.

Эта конструкции не авторизована для разговоров о Мириаде.

This construct is not authorized to discuss Myriad.

Только авторизованные соединения.

Pre-authorized connections only.

Я не могу авторизоваться без разрешения.

I can't authorize that without clearance.

Нам нужны авторизованному новости.

We need authorized news.

Нужно очистить все крыло, оставить только авторизованный персонал.

We need to clear this entire wing, authorized personnel only.

Извините, сюда можно только авторизованным личностям.

Sorry guys, authorized personnel only.

Авторизовать военный транспорт из Кабула в Эль Сальвадор.

Authorizing military transport from Kabul to El Salvador.

-Только авторизованный персонал.

- Authorized personnel only.

Вы авторизовали обход системы.

You authorized a security override.