would that - Russisch Übersetzung

This would not be admissible.

Это будет недопустимо>>.

But would that be productive?

Однако будет ли это продуктивным?

Would that be fun for us?

Будет ли это проще простого для нас?

Would that be boring to you?

Не будет ли это скучно для тебя?

Would that be something you could accept?

Будет ли это то, что ты сможешь принять?

I mean, would-would that be the worst thing in the world?

Я имею в виду, будет ли это самая плохая вещь в мире?

And if they were killed other than this method, would that be cruel?

А если их убивают не таким способом, будет ли это считаться жестокостью?

Now, would that be the one where you're a creepy predator who stalks teenage girls?

Сейчас, будет ли это так, где ты ужасный грабитель, который преследует девушке?

And if your wife could share a fraction of your time If I could grant you peace of mind Would that be enough?

И если ты сможешь уделить жене хоть часть твоего времени, если я смогу подарить тебе душевный покой, будет ли этого достаточно?

and told him what they would be and what they was for.

Сказал ему также, какие это будут вещи и для чего они.

80. A successful framework would have three important elements: it would be comprehensive, it would be integrated and it would have the necessary resources.

80. Для достижения успеха необходимо, чтобы применительно к рамкам программ были соблюдены три важных условия: рамки должны быть всеобъемлющими, комплексными и обеспеченными необходимыми ресурсами.

It would be preferred if information would be submitted in English as this would facilitate its use by the Committee.

Было бы предпочтительно, чтобы информация представлялась на английском языке, поскольку это упростит ее использование Комитетом.

Would that have changed things?

Изменилось бы что-нибудь?

- Would that change things?

- Это бы что-то изменило? - Нет.

I mean, would that have made a difference?

Это бы что-то изменило?

W-W-Would that be a more, uh, suitable environment?

WW-бы, что быть более, мм, подходящую среду?

And I don't ever want to quote Jimmy Webb, but why would that lot bother with Mina when there's a much larger Asian family next door?

И я больше никогда не хочу Цитировать Джимми Вебб, но почему бы, что много заморачиваться с миной, когда есть гораздо крупные Азиатские семьи по соседству?

This would mean that any time travel would be confined to the future.

Это означало бы, что любые путешествия во времени ограничены будущим по отношению к нам временем.

None of this would be!

Не было бы всего этого!

but the money which they got would be of more value, would buy more goods of all other kinds, and would employ more labour.

но деньги, которые они получали бы, имели бы большую стоимость, на них можно было бы покупать больше всяких других товаров и занимать большее количество труда.

But I always knew that there would be those who would not want this diary read.

Я ведь знал, что есть люди, которые не хотят, чтобы мои записи были прочтены».