that be would - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "that be would" auf russisch

That be would

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

что быть бы
это было бы

что быть бы

The possessor would be immeasurably rich, would he not?

Ее владелец был бы невероятно богат, не правда ли?

As Hagrid had said, what would come, would come… and he would have to meet it when it did.

Как сказал Хагрид, чему быть, того не миновать… И ему придется встретить то, что неминуемо случится.

This would mean that any time travel would be confined to the future.

Это означало бы, что любые путешествия во времени ограничены будущим по отношению к нам временем.

but the money which they got would be of more value, would buy more goods of all other kinds, and would employ more labour.

но деньги, которые они получали бы, имели бы большую стоимость, на них можно было бы покупать больше всяких других товаров и занимать большее количество труда.

это было бы

That would be highly, highly unfortunate and it would create a very dangerous precedent.

Это было бы крайне нежелательным и это могло бы создать очень опасный прецедент.

If we can, it would be great.

Если мы сможем это сделать, то это будет замечательно.

That would be unacceptable.

Это было бы неприемлемым.

If I thought that would lead to a concrete result, I would be entirely supportive of it.

Если бы я полагала, что это приведет к конкретному результату, то я всецело поддержала бы это предложение.

I would be grateful if he would take this into account.

Я был бы признателен, если бы он принял это к сведению.

This would be unacceptable and would not further the cause of peace.

Это было бы неприемлемым и не способствовало бы делу мира.

But this would be meaningless.

Однако это было бы бессмысленно.

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

That would make a good fake.

Вот это было бы хорошей подделкой.

That would be a PRETTY howdy-do, WOULDN'T it!

Вот это было бы хорошенькое дельце, нечего сказать!

and told him what they would be and what they was for.

Сказал ему также, какие это будут вещи и для чего они.

She had not asked, but she knew it would be so.

Она и не спрашивала, но знала, что это будет так.

‘Why would that make you happy?’ said Legolas.

– Зачем бы это? – удивился Леголас.

It was reasonable, however, to hope that they would not continue long.

Вместе с тем можно было надеяться, что это продлится не так долго.

Heaven forbid! That would be the greatest misfortune of all!

— Упаси боже! Это было бы самым большим несчастьем.

said Harry, feeling it would be churlish to disagree.

— Ну… допустим. — Гарри чувствовал, что отрицать это было бы ребячеством.