who committed - Russisch Übersetzung

“(a) 'Perpetrator of an offence' includes a person who committed the offence jointly or who committed through another.

a) "Исполнителем преступления" считается лицо, которое совершило преступление совместно с другими лицами или которое совершило преступление посредством использования других лиц.

2. Those who committed the crime on the ground

2. Те, кто непосредственно совершил преступление

(b) regardless of where the act was committed, the person who committed the offence is

b) независимо от того, где было совершено такое деяние, лицо, которое совершило такое деяние, является

- Those who committed it or cooperated directly in its commission;

- те, кто совершил его или принимал непосредственное участие в его совершении;

Those who committed atrocities in 1999 are brought to justice.

Те, кто в 1999 году совершил злодеяния, были привлечены к суду.

(c) The persons who committed the pirate acts are nationals of that State;

c) лица, которые совершили пиратские акты, являются гражданами этого государства;

It even cedes parts of Eastern Bosnia to those who committed the crime of genocide.

План даже уступает части Восточной Боснии тем, кто совершил преступления геноцида.

Those who committed such crimes must be held accountable and brought to justice.

Те, кто совершил такие преступления, должны нести за это ответственность и предстать перед судом.

- Adoption of an amnesty law covering those who committed offences in the context of the third rebellion;

- принятие закона об амнистии, благоприятствующего тем, кто совершил правонарушения в ходе третьего мятежа;

The formal justice system will continue to hold to account those who committed serious crimes.

Официальное правосудие будет попрежнему призывать к ответу тех, кто совершил тяжкие преступления.

You know who committed the burglary.

Вы знаете кто совершил нападение.

I know who committed those crimes.

Я знаю, кто совершил те преступления.

Someone who's committed more than one murder.

Тот, кто совершил больше одного убийства.

The one who commited the crime, against Cafaus!

- Тот, кто совершил преступления, против Кафаоса!

Not everyone. He will punish anyone who commits a crime.

Не каждого, но любого, кто совершит преступление.

Anyone's who committed a felony in the past three years.

Все, кто совершил преступление за последние три года.

Oh, please, admit who committed ... This robbery, my silver.

Ну, пожалуйста, признайтесь, кто совершил ...этот разбой, мои серебряные.

Ah, there's only one way to know who committed this crime.

Есть только один способ узнать кто совершил это преступление.

I just want to say, it's pretty obvious who committed the crime.

Я просто хочу сказать, что очевидно, кто совершил преступление.

However you certainly know the name of the person who committed the crime.

Однако ты точно знаешь имя человека, кто совершил преступление.