Übersetzung für "which is defined" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
These crimes, which are defined in international criminal law, are punishable by the most severe penalties.
За эти преступления, которые определены в международном уголовном праве, предусмотрены самые суровые меры наказания.
We are members of the International Labour Organization, which has defined the fundamental standards in this field.
Мы являемся членами Международной организации труда, которая определила основополагающие нормы в этой области.
An approval report shall be produced, the content of which is defined in appendix 6 to this annex.
5.5.1 Подготавливается сообщение об официальном утверждении, содержание которого определено в добавлении 6 к настоящему приложению.
30. The category of "other assisting actors", which is defined above, includes non-governmental organizations.
30. Категория <<другие оказывающие помощь субъекты>>, которая определена выше, включает в себя неправительственные организации.
There are three main classes of Platform assessment-related material, each of which is defined in section 1:
2.1 Существуют три основных класса материалов Платформы, связанных с оценкой, каждый из которых определен в разделе 1:
In its decision-making process, the Council is strictly guided by a number of parameters which are defined in the Charter of the Organization.
В процессе принятия решений Совет строго руководствуется рядом параметров, которые определены в Уставе Организации.
The Supreme Council for Women, the terms of reference and functions of which are defined in Amiral Order No. 44 of 2001 (text enclosed).
- Высший совет женщин, компетенция и функции которого определены Высочайшим указом № 44 от 2001 года (текст прилагается).
The Bahraini Institute for Political Development, the terms of reference and functions of which are defined in Decree No. 39 of 2005 (text enclosed).
- Бахрейнский институт политического развития, компетенция и функции которого определены Указом № 39 от 2005 года (текст прилагается).
124. Norwegian social insurance benefits are often related to a "basic amount" (BA) which is defined in the National Insurance Act.
124. Норвежские пособия по социальному обеспечению часто привязаны к "минимальной сумме", которая определена в законе о национальном страховании.
101. Likewise, criminal law makes provision for complicity in a crime, which is defined thus in article 17 of the Criminal Code:
101. Также, уголовным законодательством предусмотрен институт соучастия в преступлении, который определен в статье 17 Уголовного кодекса:
Assemblies in motion, which were defined as "street demonstrations", were also prohibited.
Запрещаются также шествия, которые определяются как "уличные демонстрации".
The constitutional reform, which had defined the principle of a restricted electorate, still had not been achieved.
Реформа Конституции, которая определяет принцип ограниченного электората, попрежнему не проведена.
Some Executive Orders also require affirmative action, which is defined in implementing regulations.
Некоторые исполнительные приказы требуют осуществления дополнительных позитивных действий, которые определяются в исполнительных распоряжениях.
However, this reference is regarding vehicle categories, which are defined in Directive 2007/46/EC.
Однако эта ссылка касается категорий транспортных средств, которые определяются в Директиве 2007/46/EC
However, this reference is regarding vehicle classes, which are defined in Directive 2007/46/EC
Однако эта ссылка касается классов транспортных средств, которые определяются в Директиве 2007/46/EC
Sexual Harassment is a prohibited form of gender discrimination which is defined as "unwelcome sexual conduct".
Сексуальные домогательства являются запрещенной формой дискриминации по признаку пола, которые определяются как "нежелательное сексуальное поведение".
62. Article 6 of the Rome Statute prohibits genocide, which is defined in the same way as in the Convention on Genocide.
62. Статья 6 Римского статута запрещает геноцид, который определяется так же, как и в Конвенции против геноцида.
2. The accused intentionally directed attacks against civilian objects, which are defined in paragraph 4 of the Terminology.
2. Обвиняемый умышленно совершил нападения на гражданские объекты, которые определяются в пункте 4 терминологии.
32. Was the word "protective" still necessary after the definition of "outer packaging" which was defined as "the outer protection"?
32. Нужно ли здесь слово "защитная" после определения наружной тары, которая определяется в качестве "внешней защиты"?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test