of which defined - Russisch Übersetzung

(i) To delete paragraph 7, which defines the term “nuclear installation”;

i) исключить пункт 7, в котором определен термин "ядерная установка";

(k) To delete paragraph 9, which defines the term “radiation-dissemination device”;

k) исключить пункт 9, в котором определен термин "радиационное рассеивающее устройство";

This is a strategic document which defines actions and measures for critical aspects of the lives of women and men.

Она представляет собой стратегический документ, в котором определены действия и меры, касающиеся важнейших аспектов жизни женщин и мужчин.

The National Strategy on Child and Family Protection, which defines the priorities for child protection for the period 2003-2008;

b) Национальную стратегию по защите ребенка и семьи, в которой определены основные направления деятельности по защите ребенка на период 20032008 годов;

12. The delegation stated that a Law on Legal Aid was adopted in 2011, which defines the grounds and procedures for granting legal aid.

12. Делегация заявила, что в 2011 году был принят Закон о правовой помощи, в котором определены основания и процедуры предоставления правовой помощи.

In addition, a law on public investment in social and gender equity, which defined sources of investment for projects designed by women, was being drafted.

Кроме того, в настоящее время разрабатывается закон о государственных инвестициях в обеспечение социального и гендерного равенства, который определит источники инвестирования для проектов, разработанных женщинами.

With respect to housing, the Ministry had issued Decision No. 17, which defined the criteria and specifications for suitable housing for workers and provided for inspections by the Department.

По вопросам жилья министерство издало постановление № 17, в котором определены критерии и характеристики жилья для работников, а также предусмотрены проверки сотрудниками департамента.

36. In 1995, the Government adopted a programme of measures to assist the Roma, which defines the duties of national authorities in regulating the Roma issue.

36. В 1995 году правительство приняло программу мер по оказанию помощи народу рома, в которой определены задачи национальных органов по урегулированию проблемы рома.

In July 2000, its member States signed the Declaration of Guatemala, which defined modalities for cooperation in reducing the supply of and demand for drugs.

В июле 2000 года ее госу-дарства - члены подписали Гватемальскую декла-рацию, в которой определены условия сотрудни-чества в сокращении предложения наркотиков и спроса на них.

Member States adopted the outcome document of the review of the 2005 reform of ECE, which defines the strategic priorities for the Commission's work for the coming years.

Государства-члены приняли итоговый документ об обзоре хода реформирования ЕЭК в 2005 году, в котором определены стратегические приоритеты в работе Комиссии на последующие годы.