Übersetzungsbeispiele
And then what will I do?
И что мне делать в этой ситуации?
What do I mean by this?
Что я тут имею в виду?
What can I say to you? ...
Что вам сказать?
What am I talking about?
О чем я говорю?
What if I lose my password?
В. Что делать в случае потери пароля?
What if I lose my laptop?
В. Что делать в случае потери ноутбука?
Now what do I mean by "explanations"?
В таком случае объяснение - что это значит?
About Mrs. Bhutto, what can I say?
Что я могу сказать о г-же Бхутто?
The theme of the programme is "And I, what can I do?"
Ее девиз -- <<А что я могу сделать?>>.
What was I supposed--
Что я должен был...
What was I forgetting?
Что я начала забывать?
What was I protecting?
Что я пытался защитить?
What was I looking for?
Что я искал?
What was I giving up?
Что я терял?
What was I talking about?
Что я говорю?
[coughs] What was I saying?
Что я сказал?
What-- what was I doing?
Что я делала?
What was I just saying?
Что я сказала?
What was I doing there?
Что я там делал?
‘What have I said?’ he cried. ‘What have I done?
– Что я тут нагородил? Что я натворил?
But what am I thinking,
А впрочем, что же я?
(So at least Dana Alexeyevna reported.) "What am I doing? What am I doing to you?"
(Так по крайней мере передавала потом Дарья Алексеевна, успевшая кое-что подглядеть.) – Что я делаю! Что я делаю!
What if I find them there now?
Что, если их как раз у себя и застану?
“But what do I need her for?”
— Да на что мне она?
yes...what was I going to say?
да… что бишь я хотел?
What was I to do: just stand there?
Что ж мне было: так и стоять перед ней?
Eh, what if I am convinced?
— Эй, что ж, что я убежден?
And what am I to do on the occasion?
— И что же при таких обстоятельствах я могу предпринять?
What am I supposed to do?
Что мне тогда делать?
I don't know, what was I supposed to do with it?
- Я не знаю, что было Я должен с ним делать?
Yet, what would I accomplish?
Но чего бы я достигла?
“There, what did I tell you?”
– Ну, что я говорил?
and what am I going to tell you?
а что я скажу тебе?
And Yueh thought: What am I saying?
И Юйэ подумал: «Что я говорю?
What have I always told you?
Что я тебе говорил?
Sirius, Sirius, what could I have done?
— Сириус, Сириус, что я мог поделать?