were selected - Russisch Übersetzung

They were selected for their expertise in:

Они были выбраны за свою компетентность в сферах:

Twenty-six indicators were selected.

Было выбрано 26 показателей.

Two enterprises were selected from each branch.

Из каждой отрасли было выбрано по два предприятия.

For the above reasons, arithmetic averages were selected.

По вышеуказанным причинам были выбраны арифметические средние показатели.

The following limits were selected in both cases:

В обоих случаях были выбраны следующие предельные значения:

Three sites were selected for the implementation of these methods:

332. Для применения этих методов были выбраны три следующих города:

Initially, three poverty-stricken districts were selected.

Первоначально для осуществления этой программы были выбраны три бедных района.

TNCs in the food and chemical industries were selected for study.

Для исследования были выбраны ТНК, действующие в пищевой и химической промышленности.

These two areas were selected due to the fact that they are in the ASALS area.

Эти два района были выбраны в силу их расположения в зоне ЗПЗ.

The locations were selected to correspond with provincial and subprovincial centres of IEC.

Эти места выбраны так, чтобы они совпадали с провинциальными и областными центрами НКВ.

But some of you, if I may say so, were selected by nature...

Но некоторые из вас, если я могу так выразиться, были выбраны природой...

This shows that in Italy, at this time, unfortunately missing ... because they were selected from thousands ... of unfortunate we wrote.

Это свидетельствует о том, что у нас в неудачниках недостатка нет, ведь эти трое были выбраны из многих тысяч неудачников, подавших заявления.

Six projects were selected:

Было отобрано шесть проектов:

b No candidates were selected.

b Кандидаты не были отобраны.

The following nominees were selected:

Были отобраны следующие кандидаты:

You were selected to influence.

Вы были отобраны, чтобы оказывать влияние

These were selected in August 1998.

Они были отобраны в августе 1998 года.

As a result, two sites were selected.

В результате было отобрано два участка.

They were selected in accordance with the tender procedure.

Проекты были отобраны в соответствии с тендерной процедурой.

All were selected because they were homeless.

Семьи были отобраны, потому что все они остались без крова.

The indicators were selected based on the following criteria:

Показатели были отобраны по следующим критериям:

These seven were selected for two main reasons.

Эти семь были отобраны по двум главным причинам.

You don't know why you were selected for this mission.

Вы не знаете почему вы были отобраны для этой миссии.

At the end of the month's labour, every month, sixty inmates were selected.

В конце труда месяца, каждый месяц, были отобраны шестьдесят обитателей.

Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views.

Затянувшиеся дебаты наконец завершились, были отобраны 10 кандидатов с разными политическими и религиозными взглядами.