were said - Russisch Übersetzung

Two of the mounds were said to contain the corpses.

Под двумя из этих холмиков, как было сказано, находятся тела.

Many of those things were said within these same hallowed walls of the United Nations.

Многое из этого было сказано здесь, в славных стенах Организации Объединенных Наций.

Some 800 licences were said to have been granted, but the Committee had not been told how many had been refused and on what grounds.

Было сказано о выдаче порядка 800 лицензий, но при этом Комитету не было сообщено, в скольких лицензиях было отказано и на каких основаниях.

Parents who went to find their children were informed to return after three or four months, as their children were said to be undergoing military training.

Пришедшим за своими детьми родителям было предложено вновь обратиться через три-четыре месяца, т.к. их дети, как было сказано, проходят военную подготовку.

Developing countries in particular were said to be less able to pay higher costs of technology and were often riskier from an investor perspective; there was thus a role for public sector institutions in undertaking some of the risk.

В частности, было сказано, что развивающиеся страны в наименьшей степени способны покрыть высокие расходы технологического характера и зачастую, с точки зрения инвесторов, представляют собой наибольший риск, поэтому организациям государственного сектора необходимо сыграть свою роль, взяв на себя определенную часть риска.

You know, things were said.

Столько было сказано всего.

Tempers flared, things were said.

Накалялись страсти, многое было сказано.

Things were said on both sides.

Много чего было сказано обеими сторонами.

You know, some things were said.

Слушай, были сказаны разные вещи. Были.

Things were said. Feelings were hurt.

Были сказаны слова и задеты чувства.

I know we had a falling out and... things were said that... shouldn't have been said.

Знаю, что мы разошлись и... были сказаны вещи... которые не нужно было говорить.

Things were said, that's true but I think it best if we put it behind us.

Вещи были сказаны, это правда но я думаю, будет лучше, если мы оставим это позади нас.

Some things were said about Officer McNally in the hearing... things that were taken out of context.

Некоторые вещи, которые были сказаны про офицера МакНелли на слушании.... они были вырваны из контекста.

The septon has prayed his prayers, some words were said, and Lord Edmure has wrapped my daughter in a cloak.

Септон прочёл свои молитвы, слова были сказаны, и лорд Эдмар покрыл мою дочку плащом.

And, just to wrap things up once and for all, some things were said in the heat of the moment that weren't really meant.

И, чтобы закрыть тему раз и навсегда, слова были сказаны сгоряча, которые не имелись в виду на самом деле.