were on vacation - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "were on vacation" auf russisch

Were on vacation

были в отпуске

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

были в отпуске

The Claimant asserts that approximately half of its 74 employees in Kuwait were on vacation outside Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

223. Заявитель утверждает, что в момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта примерно половина из его 74 работников в Кувейте находились в отпуске за пределами Кувейта.

Delays were also caused by restrictions on domestic air traffic preventing workers' access to the site and the absence of the contractor's labour force, members of which were on vacation at the date of Iraq's invasion of Kuwait.

Задержки были также вызваны введением ограничений на внутренние авиаперевозки, в результате чего рабочие лишились доступа к объекту, и нехваткой у подрядчика рабочей силы, поскольку часть работников находилась в отпуске в момент вторжения Ирака в Кувейт.

In support of its claim for "payments made to staff who stayed behind during the war", the Claimant asserted in its response to the article 34 notification that payments were made to reimburse staff who were on vacation when Iraq invaded Kuwait and incurred extra expense in returning to work.

257. В обоснование своей претензии в отношении "выплат, произведенных работникам, не возвратившимся в период войны", в своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель утверждал, что такие выплаты были произведены для возмещения расходов работников, находившихся в отпуске в период вторжения Ирака в Кувейт и понесших дополнительные расходы на возращение к месту работы.

I tried to get in touch with you while you were on vacation.

Пыталась связаться с тобой, пока ты был в отпуске.

It's possible that when you were on vacation and Daniel became ill, it wasn't the flu.

Возможно, когда вы были в отпуске и Дэниел заболел, это был не грипп.

I ever tell you the time I was watching my neighbor's parrot while they were on vacation?

Я тебе не рассказывал, как приглядывал за соседским попугаем, пока они были в отпуске?

While Michelle and I were on vacation, we visited a friend of mine who's a professor at Bard College.

Когда мы с Мишель были в отпуске, мы навестили моего друга - профессора из Колледжа имени Барда.

So unless you acquired the hand of god while you were on vacation, I'll just push saline and keep him ventilated.

Так что, если тебя не наделили рукой бога пока ты была в отпуске, я просто введу ему соляной раствор и буду поддерживать вентиляцию легких.