were it was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "were it was" auf russisch

Were it was

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

If it were so, too bad for all of us.

Если бы это было так, то это было бы очень плохо для всех нас.

Would that it were so.

Если бы это было так на самом деле.

I should be sorry indeed, if it were.

— Если бы это было так, меня бы это очень огорчило.

“What were those thuds?”

– А что это были за хрипы?

Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”

Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…

It was as if he smiled, but at the same time as if it were not a smile.

Он как будто улыбнулся, но как будто это была и не улыбка.

His ideas were all of the most serious kind; some were even mystical and profound.

Всё это были такие серьезные, такие даже мудреные иногда мысли.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

Wherever we were, it was divine.

Где бы мы ни были, это было божественно.

“Yeah.” “Well, what were they, for God’s sake?”

– Ага. – И кто же это был, скажи ради Бога.

My eyes were closed throughout all of this, but I was thinking, “That’s easy.

Глаза мои все это время были закрыты, однако я думал: «Это фокус простой.

“So where were you when it happened, Dad?” asked George.

— Где же ты был, когда это случилось? — спросил Джордж.