were countries - Russisch Übersetzung

Only five projects were country specific.

На уровне отдельных стран было осуществлено только пять проектов.

(b) Were countries developing national codes of good agricultural practice?

b) Разрабатывают ли страны национальные кодексы надлежащей сельскохозяйственной практики?

However, changes were country-specific and increases were also found.

Однако изменения являются различными в зависимости от страны, и было также обнаружено увеличение концентраций.

Italy, Spain and Portugal, to mention but a few countries, were countries of origin for centuries, until the late 1980s.

Италия, Испания и Португалия, если назвать лишь несколько стран, были странами исхода на протяжении веков, до конца 1980 годов.

(c) Were countries willing to support increased collaboration between certain ICPs if an evaluation recommended it?;

с) пожелают ли страны оказать содействие расширению сотрудничества между некоторыми МСП, если это будет рекомендовано по результатам оценки;

(a) Were countries using the Guidance Document to develop emissions inventories and abatement strategies in a transparent way?

a) должны ли страны, использующие Руководящий документ, разрабатывать кадастры выбросов и стратегии борьбы с выбросами на транспарентной основе?

The countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Eastern Europe were countries of both origin and transit for human trafficking, with the industrialized world being the primary destination.

Страны Содружества Независимых Государств (СНГ) и Восточной Европы являются странами происхождения и транзита в торговле людьми, а промышленно развитые страны - это главное место назначения такой торговли.

It received requests from 16 States to draft legislation, of which 14 were countries of the Southern African Development Community (SADC).

От 16 государств, из которых 14 являются странами, входящими в Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК), были получены запросы об оказании помощи в разработке законодательства.

Most of the new Contracting Parties were countries from the central and eastern parts of Europe, including newly independent ECE Asian member countries.

Большинство новых договаривающихся сторон составили страны из центральной и восточной частей Европы, включая новые независимые азиатские страны - члены ЕЭК.

11. Migration was the single most significant source of population movements across the subregion, and most countries were countries of origin, destination or transit for migrant workers and their families.

11. Миграция стала основной причиной перемещения населения в субрегионе, большинство стран в котором были странами происхождения, транзита или назначения трудящихся-мигрантов и членов их семей.