Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
During a demonstration outside the embassy, somebody threw two Molotov cocktails at the building.
Во время демонстрации возле посольства в его здание было брошено две бутылки с горючей смесью.
IDF patrol boat threw /1/ hand grenade towards the 5th buoy inside the Lebanese territorial waters /100/ metres north of the line of buoys.
С патрульного катера ЦАХАЛ была брошена одна ручная граната в направлении пятого буя внутри ливанских территориальных вод примерно в 100 метрах к северу от линии буев.
IDF patrol boat threw /1/ hand grenade towards the 5th buoy inside Lebanese territorial waters /50/ metres south of the line of buoys. 6.25 hrs
С патрульного катера ЦАХАЛ была брошена одна ручная граната в направлении пятого буя внутри ливанских территориальных вод примерно в 50 метрах к югу от линии буев.
They were all gathered together at the village of Kun Mi and were beaten, tortured and questioned. On 3 and 4 July the SLORC troops put plastic bags over the villagers' heads until they suffocated and threw the bodies into the Nam Parng River.
Их всех согнали вместе в деревню Кунми, где подвергли избиениям, пыткам и допросам. 3 и 4 июля солдаты ГСВП натянули на головы деревенских жителей полиэтиленовые мешки, в результате чего они погибли от удушья, и их трупы были брошены в реку Нампан.
He then searched it and threw the fish and the gas cylinders on board into the sea.
Затем он обыскал судно и выбросил за борт рыбу и газовые баллоны.
Pursuant to that order, the crew and the United States forces threw the electrical equipment into the sea.
В соответствии с этим распоряжением команда и персонал Соединенных Штатов выбросили электроприборы за борт.
He threw the bags into the Salar canal in Tashkent during the night of 7 August 2003.
В ночь на 7 августа 2003 года он выбросил мешки в канал Салар в Ташкенте.
Shortly thereafter they threw the body of Ms. N.B. into the ditch and buried it two days later.
Некоторое время спустя они выбросили тело г-жи Н.Б. в канаву, а через два дня закопали его.
After this inhuman crime, they threw his dead body into the river and cracked open his skull with rocks.
После этого бесчеловечного преступления они выбросили мертвое тело в реку и камнями вдребезги разбили его череп>>.
The police officers took hold of Koreans protesting the forced search and threw them into the street like parcels.
Кроме того, полицейские схватили, а потом грубо как почтовый груз выбросили на улицу тех корейцев, которые выступили с протестами против этого принудительного обыска.
On the way, he was stopped and arrested by the police, who threw the wounded men by the side of the road.
Один раненый был подобран водителем проходившего мимо легкового автомобиля, который попытался доставить его в близлежащую больницу, однако был остановлен и арестован сотрудниками полиции, которые выбросили раненого на обочину дороги.
The man then drove off with the car, with Mr. Mortier still in it. Mr. Mortier then threw himself out of the vehicle and fell to the ground.
Затем злоумышленник поехал на машине вместе с г-ном Мортье, после чего последний выбросился из машины и упал на землю.
He then drove to a friend's summer house, near the Chirchik River in Kibrai district, where he threw the pistol into the river.
Затем он приехал на машине на дачу своего друга, расположенную на реке Чирчик в Кибрайском районе, где он выбросил пистолет в реку.
In summer 1999, several policemen threw the children's shoe-shine equipment into the river, saying that they did not have a licence to carry out their work.
Летом 1999 года несколько полицейских отобрали у детей оборудование для чистки обуви и выбросили его в реку, заявив, что дети не имели права заниматься такой работой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test