was selected - Russisch Übersetzung

They were selected for their expertise in:

Они были выбраны за свою компетентность в сферах:

Twenty-six indicators were selected.

Было выбрано 26 показателей.

who is selected after a formal and rigorous selection process, and

2) который выбран в процессе официального и жесткого отбора; и

In the end Kuala Lumpur was selected.

В итоге был выбран Куала-Лумпур.

Candidate was selected, but subsequently declined.

Кандидатура была выбрана, но позднее отклонена.

170. Three projects have been selected.

170. Было выбрано три проекта.

Slovenia was selected as the next country to be reviewed.

Для следующего обзора была выбрана Словения.

Any point on the helmet may be selected.

Для этого может быть выбрана любая точка на шлеме.

A randomised but similar appearance was selected.

И был выбран похожий образ.

I was selected as the United States Soap Queen.

Я была выбрана королевой мыла США.

My "K-RAS Genetic Mutation" was selected from among countless research papers.

Моя "K-ras Генетическая мутация" была выбрана из бесчисленных научных работ.

My piece was selected by the board, just like all of the art in here.

Мой экспонат был выбран комиссией, как и всё здесь.

This man was selected from among a thousand for his obsession with an image from the past.

Человек был выбран из тысяч, за его одержимость образами прошлого.

This will tell you why Kim Hyun Jun was selected, and why NSS is abandoning him.

Почему был выбран именно он, и почему NSS от него отказалась - это тебе объяснит.

And now, the child who was selected From the entire student body to read his letter

А, таки, сейчас ребенок, который был выбран по конкурсу из всех учеников, прочитает свое письмо

The Robinson family was selected from more than 2 million volunteers for its unique balance of scientific achievement, emotional stability and pioneer resourcefulness.

Семья Робинсонов была выбрана из более чем 2 миллионов добровольцев за свой неповторимое равновесие научных достижений, эмоциональной устойчивости и духа первооткрывательства.

No, I'm talking about how I was selected to build a scale model of the Empire State Building, for the largest re-creation of the New York skyline in the world.

Я о том, что я был выбран для постройки модели Эмпайр Стейт Билдинг для самой большой в мире инсталляции силуэта Нью-Йорка.

And it's sort of comical how you think that you've made a choice that exempts you from the fashion industry when, in fact, you're wearing a sweater that was selected for you by the people in this room from a pile of "stuff."

И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор подчеркивает вашу независимость от моды на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас людьми в этой самой комнате из горы "шмоток".

I know that you will all extend every courtesy to our foreign guests while they are with us, and will give your whole hearted support to the Hogwarts champion when he or she is selected.

Не сомневаюсь, что вы будете исключительно гостеприимны с нашими зарубежными гостями все то время, что они проведут у нас и что от души поддержите хогвартского чемпиона, когда он или она будет выбран.

However, they enjoyed themselves trying to make Hagrid tell them what the tasks in the tournament were going to be, speculating which of the entrants were likely to be selected as champions, and wondering whether Fred and George were beardless yet.

Однако они приятно провели время, пытаясь выведать у Хагрида задание, гадая, кто из претендентов будет выбран и все ли еще Фред с Джорджем бородаты.