was founded - Russisch Übersetzung

CEAFA was founded in 1990.

СЕАФА была основана в 1990 году.

The organization was founded in 1970.

Организация была основана в 1970 году.

The Association was founded in 1919.

Ассоциация была основана в 1919 году.

The association was founded in April 1999.

Ассоциация была основана в апреле 1999 года.

It was founded in 1991, one year after the founding of the European Women's Lobby in Brussels.

Она была основана в 1991 году, через год после учреждения Европейского женского лобби в Брюсселе.

The Union was founded on 24 August 1907.

Союз был основан 24 августа 1907 года.

IUSY was founded on 24 August 1907.

МСМС был основан 24 августа 1907 года.

War Resisters International was founded in 1921.

Международное объединение противников войны было основано в 1921 году.

15. The Immigration Council was founded in 2005.

15. Совет по делам иммиграции был основан в 2005 году.

Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.

Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.

Rome was founded as a republic

Рим был основан республикой.

It was founded by the late Archbishop.

Он был основан Архиепископом.

This country was founded by immigrants!

Эта страна была основана мигрантами!

That's when the sorority was founded.

Тогда было основано женское сообщество.

It was founded in 1991 -

Он был основан в 1991 году.

It was founded by King Henry VI.

Он был основал Генрихом Шестым.

Fuck all these people. ...was founded...

Трахни всех этих людей ...был основан...

Eagleton was founded by former Pawneeans.

Иглтон был основан бывшими жителями Пауни.

The Community was founded 50 years ago.

Община была основана 50 лет назад.

America was founded as a constitutional republic.

Америка была основана как конституционная республика.

“Oh, very well,” he said slowly. “Let me see… the Chamber of Secrets… “You all know, of course, that Hogwarts was founded over a thousand years ago—the precise date is uncertain—by the four greatest witches and wizards of the age.

— Ну, хорошо. — Бинс даже растерялся. — Дайте-ка вспомнить… Тайная комната… гм, гм… Комната тайн… Все вы знаете, что школа «Хогвартс» основана более тысячи лет назад — точная дата неизвестна — четырьмя величайшими магами и волшебницами своего времени.

Founded in 1960.

Основана в 1960 году.

Winaq was founded by Rigoberta Menchú.

Движение "Винак" основала Ригоберта Менчу.

Petzoldt says: "In the teaching of Avenarius the self (das Ich) plays a role different from that which it plays with Schuppe [let us note that Petzoldt openly and repeatedly declares: our philosophy was founded by three men—Avenarius, Mach and Schuppe], yet it is a role which, perhaps, possesses too much importance for his theory [Petzoldt was evidently influenced by the fact that Schuppe had unmasked Avenarius by showing that with him too everything rests entirely on the self;

«В учении Авенариуса, — говорит Петцольдт, — Я (das Ich) играет другую роль, чем у Шуппе» (заметим, что Петцольдт прямо и неоднократно заявляет: наша философия основана тремя людьми: Авенариусом, Махом и Шуппе), «но все же еще, пожалуй, слишком значительную для его теории» (на Петцольдта, очевидно, повлияло то, как Шуппе сорвал маску с Авенариуса, сказав, что у него фактически тоже только на Я все и держится;