was died in - Russisch Übersetzung

Died in hospital.

Умер в больнице.

He died in hospital.

В больнице он умер.

G.R. died in prison.

Г.Р. умер в тюрьме.

The baby died in the end ...

В конце концов ребенок умер ...

Coen Died in police pursuit

Умер во время преследования полицией

A crewman died in captivity in 2014.

Один из заложников умер в заточении в 2014 году.

Her father died when she was a young girl.

Ее отец умер, когда она была еще совсем девочкой.

He died in hospital as a result of his injuries.

Он умер в больнице от полученных увечий.

A sick child died when his father was stopped at a checkpoint; another sick child died in hospital soon after receiving an injection.

Больной ребенок умер, когда его отца остановили на контрольно-пропускном пункте; другой ребенок умер в больнице вскоре после того, как ему был сделан укол.

It was during a consultation at the centre that the child died.

Ребенок умер во время консультации в этом центре.

He turned blue all over, and died in the hope of a glorious resurrection.

Он весь посинел и умер – в надежде на воскресение и жизнь будущего века.

Anyway, the boy was only five and he died in St. Mungos, they couldn’t save him.”

В общем, мальчику было всего пять лет и спасти его не удалось, умер в больнице святого Мунго.

That's the man shaped by the father." Her face contorted. "If only that old man had died when my Duke was born!"

Это – человек, сформированный его отцом. – Ее лицо исказилось. – Если бы только этот старик умер, когда родился Лето!..

Yet at the last Beren was slain by the Wolf that came from the gates of Angband, and he died in the arms of Tinúviel.

Однако же случилось так, что Берен не устоял перед Волколаком, ринувшимся на него из ворот Ангбэнда, и умер на руках у Тинувиэль.

Justices who died in service

Судьи, скончавшиеся в период службы

He died in hospital the next day.

На следующий день он скончался в госпитале.

He subsequently died in Bungoma hospital.

Впоследствии он скончался в больнице в Бунгоме.

He later died in the Sisak hospital.

Впоследствии он скончался в сисакской больнице.

She died in hospital the following day.

На следующий день она скончалась в больнице.

As a result, he died in a hospital in Nawalparasi.

В результате этого тот скончался в больнице Напальпарази.

His wife, Anirul, a Bene Gesserit of Hidden Rank, died in 10,176.

Его жена, Анирул, дочь Бене Гессерит Сокрытого Чина, скончалась в 10176 г.

Of how Godelot died in his own cellar after his son, Hereward, took the wand from him?

Также о том, как Годелот скончался в собственном подвале после того, как у него забрал эту Палочку родной сын Геревард?

Hippolyte died in great agitation, and rather sooner than he expected, about a fortnight after Nastasia Phiipovna's death. Colia was much affected by these events, and drew nearer to his mother in heart and sympathy.

Ипполит скончался в ужасном волнении и несколько раньше, чем ожидал, недели две спустя после смерти Настасьи Филипповны. Коля был глубоко поражен происшедшим; он окончательно сблизился с своею матерью.