Übersetzung für "ventilation" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
One of the waves, when twisted, controlled ventilation.
Одну из волн можно было поворачивать, регулируя вентиляцию.
Substantiv
It shall be possible to ventilate it with fresh air;
Должна быть обеспечена возможность проветривания туалета свежим воздухом;
(a) An adequate ventilation of the combustion chamber shall be ensured before fuel is fed in;
до подачи топлива должно обеспечиваться надлежащее проветривание печи;
17-3.1.7 It shall be possible to ventilate the accommodation adequately.
17-3.1.7 Должна быть предусмотрена возможность надлежащего проветривания жилых помещений.
A typical formulation for container authorization after ventilation reads:
Одна из типичных формулировок, разрешающих использование контейнера после проветривания, гласит следующее:
A system that facilitates the removal of methane gas from a mine by ventilation and/or by drainage.
Система, облегчающая удаление метана из шахты путем проветривания и/или дренажа.
When completely ventilated, the unit should have the fumigation warning sign(s) removed.
Поэтому, насколько это возможно, фумигация и проветривание контейнеров производятся на суше.
In the event of forced ventilation or fume extraction, two hours may be sufficient.
В случае использования вентиляторов или направленной деаэрации достаточным считается проветривание в течение двух часов.
This type of ventilation is common in the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Mexico and the United States.
Такой тип проветривания распространен в Российской Федерации, Украине, Казахстане, Мексике и Соединенных Штатах Америки.
Gas mixtures in the explosive range should be diluted rapidly with ventilation air to a permitted safe concentration.
Газовые смеси во взрывоопасных пределах следует быстро разжижать проветриванием до допустимой безопасной концентрации.
Quite. What do they say at the academy about ward ventilation?
Чему учат в академии насчет проветривания палат?
They prop the doors open for ventilation, and they've been open all week.
Они оставляют двери открытыми для проветривания, двери были открытыми всю неделю.
Substantiv
Their ventilation of disappointment should not, however, be construed as the absence of a mandate or as a diminished mandate for the General Assembly, through its First Committee, to discuss disarmament issues.
Однако высказанные ими разочарования не следует рассматривать как отсутствие или сокращение круга полномочий Генеральной Ассамблеи в отношении обсуждения проблем разоружения через посредство Первого комитета.
Therefore, for end-use options, the meeting focused on Ventilation Air Methane (VAM) which is the next frontier for CMM capture and use.
Поэтому в контексте обсуждения различных вариантов конечного использования метана внимание участников совещания было сосредоточено на метане вентиляционного воздуха (МВВ), который является следующим рубежом в деятельности по извлечению и использованию ШМ.
In addition, COIRP recommends that employers establish clear guidelines governing the relationship between management and its employees, and also that avenues and channels of communication are clearly established that would allow ventilation and discussion of issues of mutual concern.
Кроме того, КППО рекомендует работодателям разработать четкие руководящие принципы, регулирующие взаимоотношения между администрацией и ее работниками, а также четко определить средства и способы проведения диалога, которые обеспечат проведение зондирования и обсуждения вопросов, вызывающих взаимную озабоченность.
Moreover, it is clear to us as Co-Chairs that in refraining from prioritising particular issues in the System-wide Coherence context, some interested member States have sensed that the present framework may not be the most propitious or fruitful one in which to ventilate and seek for progress on the issues concerned.
Кроме того, нам как сопредседателям очевидно, что, отказавшись от приоритизации определенных вопросов при обсуждении проблемы общесистемной согласованности, некоторые заинтересованные государства-члены почувствовали, что нынешний формат -- не самый подходящий для рассмотрения этих вопросов и попыток добиться некоего прогресса в данном направлении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test