unripeness - Russisch Übersetzung

unripe fruit/ripe among ripe fruit/unripe

незрелые/зрелые ягоды среди зрелых/незрелых ягод

Unripe fruit:

f) Незрелые плоды:

It is forbidden to market unripe truffles.

Запрещается сбыт незрелых трюфелей.

Left: not fully developed and unripe - Not allowed

Слева: не полностью развитый и незрелый - Не допускается

Not fully developed and unripe fruit, internal aspect

Не полностью развитый и незрелый плод, внутренний аспект

Checking that ratio was of particular importance at the beginning of season to avoid shipping unripe fruit.

Проверка этого соотношения имеет особое значение в начале сезона для избежания отправки незрелых плодов.

free of unripe fruit, i. e. fruit light in weight, stunted or distinctly rubbery in texture;

без незрелых плодов, т.е. плодов с малым весом, недостаточным развитием или явно жесткой текстурой

The flesh of the harvested pineapples must not be unripe (opaque, flavourless, exceedingly porous) or over-ripe (exceedingly translucent or fermented).

Мякоть собранных ананасов не должна быть незрелой (непрозрачной, без запаха, чрезмерно пористой) или перезрелой (чрезмерно прозрачной или бродящей).

The fruit must be physiologically ripe, i.e. without evidence of unripeness (opaque, flavourless, exceedingly porous flesh) or over-ripeness (exceedingly translucent or fermented flesh)

Плод должен быть зрелым, то есть без видимых признаков незрелости (непрозрачность, отсутствие запаха, чрезмерно пористая мякоть) или перезрелости (чрезмерная прозрачность или брожение мякоти)

Dried peaches which have reached sufficient maturity, account being taken of their nature and final use; fruits having on their surface greenish or greyish tints and a hardened texture, together with less sweet or tart tastes, have to be considered as unripe.

Достаточно зрелый: Сушеный персик, достигший достаточного уровня спелости с точки зрения его биологической природы и конечного использования; плоды, имеющие поверхность зеленоватого или сероватого оттенка и уплотненную текстуру, а также менее сладкий или кислый вкус, следует считать незрелыми.

Those unripe passions

И те незрелые страсти,

You love getting hit with my unripe fruit.

Вам нравится падать под натиском незрелых фруктов.

Here amongst unripe tomatoes, we ran into this young man.

Здесь, среди незрелых помидоров, мы столкнулись с этим молодым человеком.

The unripe and ripe fruit are, together, an expression of ephemerality and the brevity of life.

Цветы, незрелые и спелые фрукты воспринимаются как выражение быстротечности и краткости жизни.

They lay their eggs inside the unripe beetroot, then, come springtime, the babies eat their way out.

Они откладывают личинки в незрелую свекловицу, потом наступает весна, и детки прогрызают себе путь наружу.

And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.

И звезды небесные пали на Землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.