to sleep in - Russisch Übersetzung

Some prisoners had to sleep in the lavatories.

Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.

Both were made to sleep on a concrete floor.

Обоих заставляли спать на бетонном полу.

People held there were obliged to sleep on the floor.

Содержащиеся в них лица вынуждены спать на полу.

It appeared that the second detainee had to sleep on the ground as the sleeping platform was only for one person.

Как представляется, второй задержанный был вынужден спать на полу, так как нары были рассчитаны лишь на одного.

I didn't sleep, I was too ashamed of being there."

Сама я спать не могла, мне было слишком стыдно там находиться".

We were not allowed to sleep for a long period of time.

Нам не разрешали спать в течение длительного времени.

People were obliged to sleep on the floor in these two cells.

В обеих камерах задержанные вынуждены спать на полу.

He was forced to sleep on the cement and was not even given a blanket.

Он был вынужден спать на цементном полу и даже не получил одеяло.

There, he was beaten and forced to sleep on the bare floor naked.

Там его избили и заставили без одежды спать на голом полу.

He was not allowed to sleep or to go to the toilet for days.

Ему не давали спать или пользоваться туалетом в течение многих дней.

- Gonna have to sleep in a truck.

Придется спать в фургончике.

It's hard to sleep in a car.

Спать в машине тяжело.

I'm going to sleep in the truck.

Ѕуду спать в грузовике.

They're too good to sleep in.

Грешно спать в нарядном костюме.

-I'm going to sleep in the Living room.

Пойду спать в гостиной.

Do you want to sleep in the room?

Хочешь спать в комнате?

I'm going to sleep in my car.

Я буду спать в машине.

I want to sleep in a house.

Я хочу спать в доме.

We had to sleep in the bathtub.

Нам пришлось спать в ванной.

I want to sleep in the shed.

Я хочу спать в сарае.

“It is time for us to sleep,”

- Нам надо спать, – сказал он.

Are you going to sleep on your legs?

А вы что, на ходу спать будете?

“I let you sleep in my bed!”

— И я разрешал тебе спать в моей постели!

It was his turn to sleep first, and he was soon deep in a dream.

Был его черед спать, и сон его тут же сморил.

Tom and me was to sleep in the same room and bed;

Мы с Томом должны были спать в одной комнате и на одной кровати;

“Japanese-style hotels are no good. You have to sleep on the floor.”

— В японских отелях нет ничего хорошего, вам придется спать на полу.

said Zaphod, “it’s hard enough trying to sleep anyway.

– Хорош трепаться, – потребовал Зафод, – и так спать трудно.

“Leave me alone… cut it out… I’m trying to sleep…”

— Перестань, — взмолился он, — не мешай мне… Я очень хочу спать…

“Will you have some tea now?” she asked. “Later! I want to sleep!

— Чаю-то теперь выпьешь? — спросила она. — После! Я спать хочу!

However that may be: they woke suddenly and uncomfortably from a sleep they had never meant to take.

Пробудились они в испуге: ведь вовсе и не думали спать.

A real bed to sleep in.

Реальные кровати, чтобы спать.

I'm going to sleep in there.

Я буду спать там.

We'll have to sleep in shifts.

Будем спать по очереди.

You want to sleep in there?

Ты хочешь спать там?

I want to sleep in here.

Я хочу спать здесь.

You want to sleep in here?

Ты хочешь спать здесь?

Is it... cool to sleep in?

Так что... нормально спать внутри?

I have to sleep in here?

Мне что и спать здесь?

I'd like to sleep in there.

Я бы там спать остался.