to short - Russisch Übersetzung

The short answer is “No”.

Коротко говоря, "нет".

--- short break ---

--- короткий перерыв ---

Short duration of lease.

Короткий срок аренды.

5) Short tenderloin.

5) Короткая вырезка.

Short message 7.8%

Короткие сообщения 7,8%

It will be a very short meeting.

Заседание будет очень коротким.

3.2. Short circuit

3.2 Короткое замыкание

:: Short attention span

:: Короткие периоды внимания

Short-circuit protection

Защита от короткого замыкания

2 short films;

2 коротких фильма;

Change to short skirts.

Смените на короткую юбку.

What happened to short bursts?

Это была короткая очередь?

No fucking clue how to short.

Не понимают как размещать короткие позиции.

- ..if you know how to short-sell...

-Если ты знаешь, как короткие продажи...

Well, he found a way to short-track it.

Ну, он нашёл короткий путь.

That caused the furnace's exhaust fan to short out, and it disabled the alarm.

Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.

As it opens the spirit uses the power of life to short-circuit the system.

И когда тот открывается дух с помощью силы жизни вызывает в системе короткое замыкание.

which this remote emits... to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out.

излучаемые этим пультом... до автоматического выключателя на втором этаже, то я смогу привести его к короткому замыканию.

And, um, the medication that I prescribed for her, azithromycin, actually lengthens the QT even more. And it causes the, um, heart to short-circuit.

И... лекарство, которое я ей прописал, азитромицин, на самом деле увеличивает QT еще больше, и приводит к короткому замыканию в сердце.

I mean, you guys have been together for a really, really long time. You're about to go out into the wilderness. I mean, the last thing you need is a woman in your midst to short-circuit the whole process.

Вы работаете вместе уже много-много времени, а теперь отправляетесь в дикие места, и меньше всего вам нужно, чтоб женщина устроила короткое замыкание.

There was a short pause.

Последовала короткая пауза.

Then after a short silence he continued:

После короткой паузы он добавил:

He drew his short blade.

Он вытащил и короткий нож.

This was the sort of stuff they liked: short and obvious.

То самое, что нужно: коротко и ясно.

The Count emitted a short, barking laugh.

Граф издал короткий лающий смешок.

A short buzz followed, then silence.

Последовал короткий сигнал, затем наступило молчание.

Percys letter was short and irritated.

Письмо оказалось коротким, было заметно, как Перси раздражен.

And it's my long knife that carries the poison this time, not the short one.

К тому же в этот раз отравлен длинный клинок, а не короткий.

She had short, gray hair, and yellow eyes like a hawk.

У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба.

Miss Baker and I exchanged a short glance consciously devoid of meaning.

Мы с мисс Бейкер обменялись короткими, ничего не выражающими взглядами.

SMS Short Message Service

Передача коротких сообщений

- short, soft strings.

- короткие, мягкие волокнистые нити.

On it he hung a short sword in a battered black-leather scabbard.

На поясе висел короткий меч в потертых черных ножнах.

He had been helped up the side of a worm for a short ride in training.

Ему помогали вскарабкаться на червя для коротких тренировочных поездок.

Goyle had short, bristly hair and long, gorilla-ish arms.

У Гойла жесткие, короткие волосы и длинные, как у гориллы, руки.