в короткие - Englisch Übersetzung

- короткий перерыв -

- short break -

(если да, коротко

(if yes, short description)

Коротко говоря, "нет".

The short answer is “No”.

2) Короткий филей, коротко отрезанный.

2) Short loin, short-cut.

избавь мен€ от толстых людей в коротких штанах..

Deliver me from fat people in short pants!

Знаешь, что говорят про тех, кто ходит в коротких штанах?

You know what they say about a kid in short pants?

В коротких шортиках.

In short shorts. Oh...

Не говоря уже про фигуристок в коротких юбках.

To say nothing about the figure skaters in short skirts.

График всего этого будет выработан в короткие сроки.

The schedule of all this to be hammered out in short order.

Бегает по дому в коротких шортиках и кружевном лифчике, трусики выглядывают.

Running around his house in short shorts, lace bra, underwear hanging out.

Джордж Сандигейт знает меня с тех пор, как я бегал в коротких штанишках.

George Sandigate's known me since I was in short pants.

Толпа стариков в коротких шортах - есть, есть, есть.

A gang of oldies in short shorts, check, check, check.

"Турпоход по Европе с Человеком Ноги Колесом в Коротких Шортах."

"Backpacking Through Europe with a Bowlegged Man in Short Shorts."

Обставлен ребёнком в коротких штанишках!

Outsmarted by a child in short pants!

Последовала короткая пауза.

There was a short pause.

После короткой паузы он добавил:

Then after a short silence he continued:

Он вытащил и короткий нож.

He drew his short blade.

То самое, что нужно: коротко и ясно.

This was the sort of stuff they liked: short and obvious.

Граф издал короткий лающий смешок.

The Count emitted a short, barking laugh.

Последовал короткий сигнал, затем наступило молчание.

A short buzz followed, then silence.

Письмо оказалось коротким, было заметно, как Перси раздражен.

Percys letter was short and irritated.

К тому же в этот раз отравлен длинный клинок, а не короткий.

And it's my long knife that carries the poison this time, not the short one.

Она почувствовала, что больше он ничего не скажет, и после короткой паузы продолжала:

She found that she was to receive no other answer, and, after a short pause added: