to play with - Russisch Übersetzung

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.

Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.

Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.

Система Организации Объединенных Наций играет и всегда будет играть исключительно важную роль в этих усилиях.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.

Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

Nuclear power is playing and will continue to play an important role in satisfying national energy demands.

Ядерная энергия играет и впредь будет играть важную роль в удовлетворении национальных энергетических потребностей.

269. International assistance has been playing and will continue to play a major role in the realization of the right.

269. Важную роль в реализации права на жилище играет и будет играть международная помощь.

In that context, international cooperation has played and will continue to play a key role in achieving that objective.

В данном контексте важную и основополагающую роль для достижения этой цели играло и продолжает играть международного сотрудничество.

Canada has played, and will continue to play, an active role both in these conferences and in the further discussions on development.

Канада играла и продолжает играть активную роль как в этих конференциях, так и в будущих дискуссиях по вопросам развития.

We have to play with Albert.

Приходится играть с Альбером.

He likes to play with knives.

Он любит играться с ножами.

Some like to play with mirrors

Некоторым нравится играть с зеркалами.

- I'd love to play with you.

- Мне нравится играть с тобой.

He wants to play with us.

Он хочет играть с нами.

I refuse to play with you.

Я отказываюсь играть с вами.

I used to play with Kappa.

Раньше я играла с каппа.

Call him to play with us.

Зови его играть с нами.

Women love to play with fate.

Женщины любят играть с судьбой.

You love to play with it.

Тебе же нравится играть с ним.

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

You got anything to play music on?

Ты умеешь играть на чем-нибудь?

"I wasn't playing with him," Paul said.

– Я вовсе не играл с ним, – тихо сказал Пауль.

The trouble with computers is you play with them.

Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

Потом предложила играть в карты, в дураки.

“But, Professor!” he shouted. “We’ve got to play—the cup—Gryffindor—”

— Но профессор! — воскликнул он. — Нам надо играть… Кубок… Гриффиндор…

"You play with me, Baron?" Piter asked, and he smiled.

– Вам угодно играть со мной, барон? – спросил Питер. И улыбнулся.

I found that interesting, and learned how to play the pandeiro, more or less.

Мне это показалось занятным и я тоже выучился — более или менее — играть на pandeiro.