Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
While recognizing that needs exist, we urge Member States to join the ongoing efforts to streamline the decision-making process of the Assembly on this matter, which should gradually lead away from biennialization and clustering towards a shorter and more standardized format for these draft resolutions.
Признавая, что нужда в этом есть, мы все же настоятельно призываем государства-члены придать процессу принятия Ассамблеей решений определенную целенаправленность в этом деле, что должно постепенно увести от рассмотрения данных вопросов каждые два года и их объединения в блоки и привести к более краткой и стандартизированной форме подобных проектов резолюций.
And of course, as we know, anything that is contentious is bound to lead away from, and not towards, peace.
И разумеется, как нам известно, любые спорные вопросы обязательно ведут не к миру, а уводят от него.
A witness saw five Egyptians leading away three young girls from the Topzawa camp, where the girls had been held captive with many others; the Egyptians claimed they were "authorized" to take the girls away, a claim confirmed by the local Baath party leadership.
Один свидетель видел, как пять египтян уводили трех девочек из лагеря Топзава, где они содержались под стражей вместе со многими другими лицами; египтяне утверждали, что им "разрешили" забрать девочек, что впоследствии было подтверждено местным руководством партии Баас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test