to leach - Russisch Übersetzung

The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.

После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации.

However they also readily leach from wet wood affecting performance (USEPA, 2008b).

При этом они легко выщелачиваются из мокрой древесины, что влияет на их свойства (USEPA, 2008b).

HCBD can also leach from waste landfills (Environment Canada, 1999).

32. ГХБД также может выщелачиваться из свалок отходов (Environment Canada, 1999).

Alternative uses of leach residue generated from its own processes were ongoing.

Прорабатываются альтернативные направления использования генерируемых в рамках добычных процессов выщелачиваемых осадков.

There has apparently not been any research carried out to show which substances will leach from a mobile phone, except for lead.

Вопрос о том, какие вещества помимо свинца могут выщелачиваться из мобильного телефона, по-видимому, не изучался.

Treated mercury waste must leach less than 0.025 mg/L mercury (by TCLP testing) to be accepted for landfill disposal.

Обработанные отходы ртути должны выщелачивать не более 0,025 мг/л ртути (по процедуре ПВОПТ), чтобы быть принятыми на полигон для удаления.

Mercury from these wastes is not easily accessible to leaching agents or thermal desorption but is leachable when the stabilized waste is landfilled and kept at a landfill site for a long time, as is the case with other metals and organic compounds.

Ртуть из этих отходов является труднодоступной для выщелачивающих агентов или термодесорбции, однако может выщелачиваться, когда стабилизированные отходы захораниваются и хранятся на месте захоронения в течение долгого времени, как бывает с другими тяжелыми металлами и органическими соединениями.

tyres may leach chemical contaminants such as Poly aromatic Hydrocarbons, or Heavy Metals over time, thereby contributing to pollution of the surrounding environment

Из шин со временем могут выщелачиваться химические загрязнители, такие как полициклические ароматические углеводороды или тяжелые металлы, способствуя загрязнению близлежащей окружающей среды

The elevated metal concentrations might have a direct influence on the local soil but could also be transported to other locations and eventually be leached to surface waters.

Металлы в повышенных концентрациях могли оказывать непосредственное воздействие на местные почвы, а также могли переноситься в другие места и, возможно, выщелачиваться в поверхностные воды.

Physicalchemical treatment often serves to stabilize or solidify metalcontaining wastes to reduce the potential for metals and metal-compounds to leach into waterbodies or groundwater tables.

Физико-химическая обработка во многих случаях направлена на стабилизацию или отверждение металлосодержащих отходов в целях сокращения способности металлов и их соединений выщелачиваться в водоемы или грунтовые воды.