to fast-track - Russisch Übersetzung

It has been put on the fast track.

Соответствующая процедура была ускорена.

National reconciliation must be fast-tracked.

Национальное примирение должно быть ускорено.

How to fast-track investment reform.

Каким образом ускорить инвестиционную реформу?

The commitment here is to broaden and fast track this work.

ПРООН же настоящим обязуется ее углубить и ускорить.

CBI is a fast-track option to COMESA liberalization.

ТГИ позволяет ускорить процесс либерализации в рамках КОМЕСА.

Africa's regional integration processes needed to be fast-tracked.

Необходимо ускорить процессы региональной интеграции в Африке.

China's accession to the WTO had fast-tracked its reform and opening-up.

Присоединение Китая к ВТО ускорило эти реформы и открытие экономики.

140.107. Fast track the drafting of a federal bill on prevention of violence in the family (South Africa);

140.107 ускорить разработку федерального закона о предупреждении насилия в семье (Южная Африка);

South Africa recommended that Burundi fast-track the establishment of a national human rights commission.

Южная Африка рекомендовала Бурунди ускорить процесс создания национальной комиссии по правам человека.

In Malawi we have determined priorities to fast track socio-economic growth for the people.

В Малави мы установили приоритеты, которые позволят ускорить социально-экономический рост в интересах нашего народа.

I'm going to fast-track this.

Ускорю-ка я процесс.

Tell the lab to fast-track them.

Передай в лабораторию, чтобы ускорились.

I want you to fast track the DNA swabs.

Я хочу что ты ускорила ДНК экспертизу.

And together, we have decided to fast-track your project.

И мы вместе решили ускорить твой проект.

The Bakers' lawyer got a judge to fast-track the case.

Адвокат Бэйкеров уговорил судью ускорить дело.

I'm gonna push to fast-track Peter Mills to Squad.

Я хочу ускорить попадание Питера Миллса в спасатели.

I intend to fast-track this merge with the Governor's Office.

Я намерен ускорить это слияние через канцелярию Губернатора.

Lydia says they're so excited that they want to fast track this.

Лидия говорит, они так взволнованы, что хотят ускорить процесс.

I mean, I have to imagine there's a way to fast-track it.

Я о том, что наверняка есть способ ускорить процесс.

No, I just asked him to fast-track the .38 for fingerprint analysis.

- Нет, я попросила его ускорить анализ отпечатков пистолета 38 калибра.

Rejection decisions (fast-track procedure)

Решения об отклонении (ускоренная процедура)

A fast-track system for issuing visas to professional drivers;

- ускоренную систему выдачи виз для профессиональных водителей;

A fast track should be imposed for the prosecution of police officers.

Следует ввести ускоренную процедуру привлечения к ответственности сотрудников полиции25.

The incumbent will also coordinate the "fast-track" recruitment procedure.

Занимающий эту должность сотрудник будет также координировать применение процедуры ускоренного найма.

In view of the crisis, cotton needs to be given fast track treatment.

Из-за кризиса для сектора хлопка необходимо найти ускоренное решение.

35. In the European context there was a fast-track procedure for the granting of asylum.

35. В европейском контексте существует ускоренная процедура предоставления убежища.