ускорить - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "ускорить" auf englisch

Ускорить

Übersetzungsbeispiele

— Скорее, а то уйдет, — прошипел Гарри, ускоряя шаг.

“Quick, or we’ll lose him,” said Harry, speeding up.

— Рон! — крикнул Гарри, ускоряя шаги. — Джинни жива!

“Ron!” Harry yelled, speeding up. “Ginny’s okay!

Но когда дверь за Роном закрылась, Гарри не сделал ни малейшей попытки ускорить сборы.

But when the dormitory door closed behind Ron, Harry made no effort to speed up his packing.

Она увидела свою жизнь замедленной, а все, что ее окружает, ускорилось, и стала видна подвижная игра связей вокруг…

She saw her own life as a pattern that had slowed and all life around her speeded up so that the dancing interplay became clearer.

Как можно ускорить этот процесс?

How can this process be accelerated?

Процесс должен быть ускорен.

The process must be accelerated.

Что необходимо для того, чтобы ускорить прогресс?

What is needed to accelerate progress?

Ускорилось экономическое развитие территории.

Economic development accelerated.

Однако его необходимо ускорить.

These movements, however, must be accelerated.

a) ускорить сроки осуществления;

(a) The time-frame must be accelerated;

Необходимо ускорить списание задолженности.

Debt forgiveness needs to be accelerated.

Ускорился процесс приватизации.

The privatization effort has been accelerated.

Теперь остается только ускорить этот процесс.

It now remains to accelerate this process.

Ускоримся с работой.

We accelerate our work.

Нам пришлось ускориться.

We have everything accelerated.

Ускорилось на подходе.

It has accelerated its approach.

Они ускорили беременность.

They accelerated the pregnancy.

Малкольм ускорил своё расписание.

Malcolm's accelerated his timetable.