to continue on - Russisch Übersetzung

It will continue these efforts.

Она продолжит эти усилия.

UNIOGBIS will continue to provide:

ЮНИОГБИС продолжит:

Reform of the system will continue through:

Ее реформирование продолжится через:

Training will continue to be available.

Процесс обучения будет продолжен.

That trend was expected to continue.

Ожидается, что этот прогресс продолжится.

History lesson to continue on his return.

Урок истории продолжится после его возвращения.

I wish to continue on my way home.

Я бы хотел продолжить свой путь домой.

To continue on your quest, leave no stone unturned.

"Чтобы продолжить квест, переверните все камни".

Your Highness, we'd like to continue on without Mr. Phipps.

Ваше Высочество, мы бы хотели продолжить без мистера Фиппса.

But I resist the irresistible and decide to continue on my way.

Но я сдержался. И решил продолжить путь.

Cross Pulp and Paper were allowed to continue on, business as usual.

Компании Кросс было разрешено продолжить, работу без изменений.

Tell Brooks I want her to continue on with q 1 hour neuro checks.

Скажи Брукс,что я хочу,чтобы она продолжила проверять нейро-показатели каждый час.

- Yeah, yeah, yeah. ...I solved the riddle and yet I wasn't able to continue on.

-Да, да, да я разгадал загадку и, тем не менее, я не смог продолжить игру.

We have no other choice but to continue on and do it as fast as possible.

У нас нет другого выбора, только продолжить и сделать всё так быстро, как это возможно.

After we got back home I continued to work on it.

После возвращения домой я продолжил эту работу.

For the present we shall continue to quote a little more from Bazarov: “.

Теперь же продолжим еще немного цитату из Базарова:

You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”

Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.

Then Mr. McKee turned and continued on out the door.

Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.

Uncle Vernon said nothing but continued to pace up and down.

Дядя Вернон молчал, продолжая расхаживать взад-вперед.

“Right,” said Harry vaguely, putting down the bottle and continuing to watch the corner.

— Угу, — рассеянно отозвался Гарри, продолжая наблюдения за углом.

Miss Bingley was not so entirely satisfied with this reply as to continue the subject.

Мисс Бингли не настолько была удовлетворена полученным ответом, чтобы продолжить разговор на ту же тему.

But Crouch took another deep breath and continued in the same flat voice. “The Dementors are blind.

Но Крауч лишь судорожно вздохнул и все так же монотонно продолжил: — Дементоры слепы.

She lowered her huge eyes to Harry’s cup again and continued to turn it.

Она приблизила огромные глаза к чашке Гарри и снова вперилась в нее, продолжая вращать.

Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.

Нарцисса пробормотала какие-то слова благодарности, Беллатриса ничего не сказала, продолжая враждебно рассматривать Снегга.