to concept - Russisch Übersetzung

Thirdly, the concept of tolerance should be replaced by the concept of inclusiveness.

В-третьих, концепция терпимости должна быть заменена концепцией инклюзивности.

For certain concepts, for example read one concept, that is

вместо некоторыми концепциями, например, касающимися читать одной концепцией, касающейся

This concept of a private household is known as the housekeeping concept.

478. Данная концепция частного домохозяйства известна под названием концепции "потребительского домохозяйства".

Over the years, the concept of security has evolved, as has the concept of development.

С годами изменилась концепция безопасности, равно как и концепция развития.

Military, police and support concepts of operations based on the mission concept were approved in July.

В июле были утверждены концепция военных операций, концепция оперативной деятельности полицейского компонента и концепция поддержки, основанные на общей концепции Миссии.

1. Defining the concept(s).

1. Определение концепции (концепций).

The concept of national minorities and its relation to the concept of citizenship needed clarification.

Концепция национальных меньшинств и ее взаимосвязь с концепцией гражданства нуждается в пояснении.

This means that the concepts in the registers and administrations should be compared with the statistical concepts.

Это означает, что концепции регистров и административных органов необходимо сопоставить со статистическими концепциями.

- Disarmament concepts;

- концепции разоружения;

Ford continued to stare at him, slowly organizing his thoughts around this totally new concept.

Форд продолжал глазеть на него, медленно группируя разрозненные мысли вокруг абсолютно новой концепции.

Marvin regarded it with cold loathing whilst his logic circuits chattered with disgust and tinkered with the concept of directing physical violence against it.

Марвин смерил ее презрительным холодным взглядом. Его логические микросхемы в это время возмущенно галдели, пытаясь развенчать концепцию применения физической силы.

In the general philosophical conception there is only one thing I borrowed from Mach—the idea of the neutrality of the elements of experience in relation to the ‘physical’ and ‘psychical’ and the dependence of these characteristics solely on the connection of experience.”

В общей философской концепции я взял у Маха только одно — представление о нейтральности элементов опыта по отношению к «физическому» и «психическому», о зависимости этих характеристик только от связи опыта» («Эмпириомонизм», кн.

Many people thought we were behind the Russians after Sputnik, and some mathematicians were asked to give advice on how to teach math by using some of the rather interesting modern concepts of mathematics.

После того как русские запустили «Спутник», многие решили, что мы от них отстаем, и к математикам обратились за рекомендациями насчет того, как следует преподавать их науку, используя довольно интересные новые математические концепции.

I wish you would reconsider allowing us to do a show that would trace this mural from commission to concept to execution.

Я бы хотела, чтобы вы передумали и позволили нам устроить выставку, которая проследила бы создание этой росписи от заказа и концепции до воплощения.