Übersetzung für "to check up on" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- competent authorities are incapable of checking up whether sub-contractors have fulfilled the minimum conditions and requirements laid down in Annex 9, Part II to the Convention and have been authorized to use TIR Carnets (Lithuania, Informal Document No.4 (2000) for the Working Party);
- компетентные органы не в состоянии проверить факт соблюдения субподрядчиками минимальных условий и требований, изложенных в части II приложения 9 к Конвенции, а также наличие у них разрешения на использование книжек МДП (Литва, неофициальный документ № 4 (2000 год), подготовленный для Рабочей группы);
Senior Ministry officials and the competent team visit correctional facilities and reformatories and social welfare homes in order to check up on the health and living conditions of inmates, to make sure that no one is being held there illegally, to prepare the ground for the reform of conditions in such institutions, and to offer legal remedies to any prisoner who is placed in solitary confinement illegally or who is kept in solitary confinement beyond the maximum period permitted by law.
Старшие должностные лица министерства и компетентная группа специалистов посещают исправительные учреждения и воспитательные заведения и приюты, с тем чтобы проверить состояние здоровья и условия жизни находящихся в них лиц, убедиться, что никто не удерживается в них незаконно, подготовить почву для улучшения условий в таких учреждениях и предложить средства правовой защиты любому заключенному, незаконно помещенному в одиночное заключение или находящемуся в изоляторе свыше максимального срока, допускаемого законом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test