to be beheaded - Russisch Übersetzung

Since March 2004, some 50 police officers have been wounded and 26 killed, including 3 beheaded.

По данным полиции, за период с марта 2004 года были ранены около 50 и убиты 26 человек, включая троих обезглавленных.

On the contrary: the number of police officers murdered (and even beheaded), wounded or attacked has never been so high in such a short period.

Наоборот, со стороны властей число убитых, а также обезглавленных, раненых и получивших повреждения полицейских никогда не было столь высоким за столь короткий промежуток времени.

Mr. Mohamed Taha was found beheaded in the Kalakla area of Khartoum on 6 September 2006, after reportedly having been abducted by armed men the previous night.

Труп г-на Мохамеда Тахи был найден обезглавленным в районе Хартума Калакла 6 сентября 2006 года, а ранее поступали сообщения о том, что накануне ночью он был похищен вооруженными людьми.

UNDOF personnel saw the bodies of five individuals who had been beheaded. On 20 January 2014, the groups stopped an UNDOF convoy and looked for individuals of a specific nationality and religious affiliation.

Персонал СООННР видел обезглавленные тела пяти человек. 20 января 2014 года эти группы остановили автоколонну СООННР в поисках лиц конкретной национальности и религиозной принадлежности.

11. In a disturbing development, I am obliged to report that on 18 February, United Nations personnel saw, from a distance, the bodies of five individuals who had been beheaded, all reportedly Syrian armed forces personnel.

11. Я также с озабоченностью вынужден сообщить, что 18 февраля в результате наблюдения, которое велось с большого расстояния, сотрудники Организации Объединенных Наций обнаружили пять обезглавленных трупов, предположительно военнослужащих Сирийских вооруженных сил.

G. was killed, beheaded and cut into pieces.

Солдаты убили Г., обезглавив его и порезав на части.

In April, ISIS fighters beheaded two men.

В апреле боевики ИГИШ обезглавили двух мужчин.

After releasing the Chief’s family, ADF beheaded Nelson.

После того, как боевики АДС отпустили семью вождя Нельсона на свободу, они обезглавили его.

34. In April, ISIS beheaded two men in Al-Bza'a, outside Al Bab.

34. В апреле ИГИШ обезглавило двух мужчин в Аль-Бза'а в пригороде Эль-Бабы.

In August 2014, they had ambushed and publicly beheaded Yemeni soldiers who had been returning from leave and were unarmed.

В августе 2014 года они напали из засады на возвращавшихся из отпуска безоружных йеменских солдат и публично обезглавили их.

:: On 19 October 2014, ISIS beheaded Hussein al-Hindi in Alsa'ah square in Raqqa on charges of uttering blasphemy.

:: 19 октября 2014 года бойцы ИГИЛ на площади Альсаа в Ракке обезглавили Хуссейна аль-Хинди, обвинив его в богохульстве.

Sometimes clan councils decide in cold blood to have a woman beheaded and the most zealous may present volunteers to do it.

Иногда советы родов принимают хладнокровное решение обезглавить женщину, и решительнее всего настроенный мужчина из числа присутствующих вызывается сделать это".

Doctors at one hospital state that lacerations inflicted on one 60-year-old woman are the result of a failed attempt to behead her.

По словам врачей одного из госпиталей, глубокие раны, нанесенные одной 60-летней женщине, являются результатом неудавшейся попытки обезглавить ее.

Without a credible and well-armed security force, it can neither behead the multi-headed Al Qaeda hydra that has been breeding in its midst nor prevent the creature's regeneration.

Без надежных и хорошо вооруженных сил безопасности он не сможет ни обезглавить многоголовую гидру <<Аль-Каиды>>, которая прижилась там, ни предотвратить возрождения этого чудища.

They were able to push back the effacer le tableau troops after having beheaded their fetish man; the MLC troops withdrew towards Katabe, a village located 10 km from Erengeti.

Им удалось оттеснить войска <<карателей>> после того, как они обезглавили их лидера; войска ДОК отошли в сторону Катабе -- деревни, расположенной в 10 км от Эренгети.

Because you're waiting to be beheaded at the first mention of adultery?

Потому что ты ждешь, чтобы тебя обезглавили при первом упоминании об измене?

Someone had obviously tried to behead him, but not done it properly.

Очевидно, кто-то пытался его обезглавить, но не довел дело до конца.