обезглавить - Englisch Übersetzung

В августе 2014 года они напали из засады на возвращавшихся из отпуска безоружных йеменских солдат и публично обезглавили их.

In August 2014, they had ambushed and publicly beheaded Yemeni soldiers who had been returning from leave and were unarmed.

Без надежных и хорошо вооруженных сил безопасности он не сможет ни обезглавить многоголовую гидру <<Аль-Каиды>>, которая прижилась там, ни предотвратить возрождения этого чудища.

Without a credible and well-armed security force, it can neither behead the multi-headed Al Qaeda hydra that has been breeding in its midst nor prevent the creature's regeneration.

34. В апреле ИГИШ обезглавило двух мужчин в Аль-Бза'а в пригороде Эль-Бабы.

34. In April, ISIS beheaded two men in Al-Bza'a, outside Al Bab.

Иногда советы родов принимают хладнокровное решение обезглавить женщину, и решительнее всего настроенный мужчина из числа присутствующих вызывается сделать это".

Sometimes clan councils decide in cold blood to have a woman beheaded and the most zealous may present volunteers to do it.

В апреле боевики ИГИШ обезглавили двух мужчин.

In April, ISIS fighters beheaded two men.

После того, как боевики АДС отпустили семью вождя Нельсона на свободу, они обезглавили его.

After releasing the Chief’s family, ADF beheaded Nelson.

По словам врачей одного из госпиталей, глубокие раны, нанесенные одной 60-летней женщине, являются результатом неудавшейся попытки обезглавить ее.

Doctors at one hospital state that lacerations inflicted on one 60-year-old woman are the result of a failed attempt to behead her.

:: 19 октября 2014 года бойцы ИГИЛ на площади Альсаа в Ракке обезглавили Хуссейна аль-Хинди, обвинив его в богохульстве.

:: On 19 October 2014, ISIS beheaded Hussein al-Hindi in Alsa'ah square in Raqqa on charges of uttering blasphemy.

Солдаты убили Г., обезглавив его и порезав на части.

G. was killed, beheaded and cut into pieces.

Обезглавь меня скорее!

Behead me!

Ты обезглавил человека.

You just beheaded a man.

Может, просто обезглавит.

You might just get beheaded.

Он обезглавил моего наставника.

He beheaded my mentor.

Очевидно, кто-то пытался его обезглавить, но не довел дело до конца.

Someone had obviously tried to behead him, but not done it properly.