Übersetzung für "thus is there be" auf russisch
- так будет
- таким образом, является ли
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Women are considered stateless and thus "the property of the man".
Женщины считаются лицами без гражданства и, таким образом, являются <<собственностью мужчин>>.
They are thus members of the household as defined in paragraph .
Они таким образом являются членами домохозяйства в соответствии с определением, приводимым в пункте 477.
There was no discrimination in that regard, and all citizens were thus equal before the law.
В этом отношении нет никакой дискриминации, и все граждане, таким образом, являются равными перед законом.
The statements by Mr. Peña are absolutely unfaithful to the truth. They are thus unacceptable and must be rejected.
Заявления г-на Пеньи совершенно не соответствуют истине и таким образом являются неприемлемыми и должны быть отвергнуты.
They come under the authority of the circuit courts of the province to which they belong and which are thus their hierarchical superiors.
Они подчиняются районным судам соответствующей провинции, которые, таким образом, являются для них вышестоящей инстанцией.
A key social protection instrument that has thus emerged is the "social" (non-contributory) pension.
Ключевым инструментом социальной защиты, созданным таким образом, является <<социальная>> (не предполагающая выплату пенсионных взносов) пенсия.
The activities of those two bodies, which were called upon constantly and systematically to collaborate, were thus complementary.
Деятельность этих двух органов, которые призваны постоянно и систематически сотрудничать, таким образом, является взаимодополняющей.
The complainant is said to have thus failed to substantiate his allegations, and is therefore manifestly unfounded.
В связи с этим следует считать, что заявитель не привел фактов, подтверждающих его утверждения, которые, таким образом, являются явно необоснованными.
In a situation where one person is under the de facto control of another and thus powerless, the test of proportionality is no longer applicable.
В ситуации, когда одно лицо находится под фактическим контролем другого и таким образом является беззащитным, о соразмерности уже не может быть и речи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test