though was had - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "though was had" auf russisch

Though was had

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

хотя был

In addition, the CTBT had still not entered into force even though it had been signed by 167 States and ratified by 98.

Кроме того, хотя 167 государств уже подписали, а 98 - ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, он еще не вступил в силу.

Until a decision was taken, he himself would have to act as chief of the Division, even though he had other very heavy responsibilities.

До принятия решения руководство Отделом придется взять на себя заместителю Генерального секретаря, хотя и без этого у него очень много работы.

(a) Paragraph 1, on the grounds that the judges took into account his previous police and criminal record, even though he had been acquitted;

а) пункта 1, поскольку судьи приняли во внимание имевшиеся в полиции материалы о предыдущем уголовном преследовании, хотя он был тогда оправдан;

“No idea,” said Harry, which was not entirely true, though he had no proof yet that his hunch was correct.

— Понятия не имею, — ответил Гарри, хотя это была не совсем правда;

Though they had the same interest, therefore, to attend to the maintenance of such forts and garrisons, they can seldom have the same ability to render that attention effectual.

Хотя бы они имели такой же интерес в содержании укреплений и гарнизонов, они редко имеют возможность проявить этот интерес на деле.

Fire leaped from thatched roofs and wooden beam-ends as he hurtled down and past and round again, though all had been drenched with water before he came.

Огонь заплясал по тростниковым крышам и бревенчатым балкам, хотя дома обмывались перед самым налетом.

An hour later, they had made very little progress, though their table was littered with bits of parchment bearing sums and symbols, and Harry’s brain was as fogged as though it had been filled with the fumes from Professor Trelawney’s fire.

Прошел час. Они продвинулись очень ненамного, хотя стол был уже завален кусками пергамента, исписанными формулами и символами, а в голове у Гарри стоял такой туман, словно ее наполнил ароматический дым из камина профессора Трелони.