this were it was - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "this were it was" auf russisch

This were it was

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

это было
это было это было

это было

It was as if he smiled, but at the same time as if it were not a smile.

Он как будто улыбнулся, но как будто это была и не улыбка.

I understood what they were trying to do.

Чем все это было вызвано, я понимал.

His ideas were all of the most serious kind; some were even mystical and profound.

Всё это были такие серьезные, такие даже мудреные иногда мысли.

“Yeah.” “Well, what were they, for God’s sake?”

– Ага. – И кто же это был, скажи ради Бога.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

это было это было

If such were the case, it would be not only surprising, but also a great source of concern.

Будь это так, это вызвало бы не просто удивление, а стало бы предметом серьезной обеспокоенности.

Even where Parties were able to estimate the effects of measures this was sometimes in terms of energy or CO2 emissions saved, with the latter highly dependent on assumptions about the fuel displaced by a reduction in energy consumption.

Даже в тех случаях, когда Стороны в состоянии оценить воздействие этих мер, это было иногда сделано в пересчете на сэкономленную энергию или сокращение выбросов CO2, уровень которых в значительной степени зависит от допущений, касающихся снижения доли топлива в общем объеме сокращения потребления энергии.