Übersetzungsbeispiele
Out of these 13 proceedings:
Из этих 13 дел:
That was what was pointed out in the commentary.
Именно это и подчеркивалось в комментарии.
Experience has borne out this approach.
И это подтверждается на практике.
It has carried out the first of these threats.
Первая из этих угроз была им осуществлена.
- I'm throwing this out.
- Я выбросил это из.
Get this out of me.
Вытащите это из меня.
I do this out of desperation.
Я делаю это из отчаяния
- Get this out of my ear.
- Уберите это из моего уха.
I'm doin' this out of principle!
Я делаю это из принципа!
You're just doing this out of...
Ты просто сделаешь это из...
You squeeze this out of an alligator?
Ты выжала это из аллигатора?
You doing this out of guilt?
Ты делаешь это из чувства вины?
- Must have gotten this out of your room.
- Надо убрать это из комнаты.
I, uh, fished this out of the wall.
Я выудил это из стены
They let on to be SORRY they was going out of this region!
Прикинулись, будто им жалко уезжать из этих мест!
But it turned out that’s exactly what he needed.
Оказалось, однако, что ему именно это и требуется.
Can you say he did this out of a sense of justice?
Вы скажете, он сделал это из чувства справедливости. Хорошо.
and this mandate, down out of the depths of Time, he obeyed.
И этому закону, дошедшему до него из глубины времен, повиновался Бэк.