they do they be - Russisch Übersetzung

If they do not, they will be ostracized by the international community.

Если они не будут это делать, они будут изгнаны из международного сообщества.

People are much more likely to resort to the Court if they have a clear idea of what it can and should do, and what it cannot do.

Люди скорее будут обращаться в Суд, если они будут четко представлять себе рамки его полномочий.

Rather, they do the opposite.

Они скорее будут иметь обратный эффект.

They are constantly reminded that unless they do what they are told, their contracts will not be renewed.

Им постоянно напоминают о том, что, если они не будут выполнять указания, их контракты не будут продлеваться.

So the question was raised, “What if they do not?”.

Кто-то задал вопрос: "А что, если они не будут выполнять их?".

The father's role will increase when the children are older and they will do more disciplining of older children if they do not listen to their mothers.

Роль отца повысится, когда ребенок станет старше, и отцы будут наказывать более старших детей, если те не будут слушаться матери.

If the penalties for discriminating are predictable and minimal, they will be figured into the "cost of doing business".

Если штрафы за дискриминацию будут предсказуемыми и минимальными, то они будут относиться к "издержкам производства".

It is hoped that they will continue to do so.

Следует надеяться, что они и впредь будут вести себя подобным образом.

Why would they only do so “substantially”?

Почему они будут делать это только "существенным образом"?

By doing so they would complement each other's activities.

При этом они будут взаимодополнять усилия друг друга.

We do not know how quickly an din what succession, but we do know they will wither away.

Мы не знаем, как быстро и в какой постепенности, но мы знаем, что они будут отмирать.

When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.

В нашем возрасте они, наверно, будут думать об офицерах не больше, чем мы с вами.

“Now, they will all awake very soon and it will be best if they do not know that we had time to communicate—you must act as though no time has passed, as though they were merely knocked to the ground, they will not remember—”

Лучше, если они не будут знать, что мы с вами успели перемолвиться словечком, вы должны вести себя так, словно все случилось в одно мгновение, словно их просто сбили с ног, они ничего не вспомнят…

“Yeah, really amazing,” said Harry heavily as they set off toward the steps into the entrance hall. “What do they want photos for, Colin?” “The Daily Prophet, I think!” “Great,” said Harry dully.

— Да, удивительно, — тяжело вздохнул Гарри, поднимаясь в холл. — А для чего они будут фотографировать? — Думаю, для «Пророка». — Только этого не хватало! Известность моя растет… — Желаю удачи, — попрощался у двери Колин.

“It is a delightful thing, to be sure, to have a daughter well married,” continued her mother, “but at the same time, Mr. Bingley, it is very hard to have her taken such a way from me. They are gone down to Newcastle, a place quite northward, it seems, and there they are to stay I do not know how long.

— В самом деле приятно, когда дочка удачно выходит замуж, — продолжала миссис Беннет. — И вместе с тем было жестоко отрывать ее от меня. Они уехали далеко на север, в Ньюкасл. И, увы, будут жить в тех местах бог знает сколько.

The question of the relation of the socialist proletarian revolution to the state, therefore, is acquiring not only practical political importance, but also the significance of a most urgent problem of the day, the problem of explaining to the masses what they will have to do before long to free themselves from capitalist tyranny. The Author August 1917

Вопрос об отношении социалистической революции пролетариата к государству приобретает таким образом не только практически-политическое значение, но и самое злободневное значение, как вопрос о разъяснении массам того, что они должны будут делать, для своего освобождения от ига капитала, в ближайшем будущем. Автор Август 1917 г.