there been told - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "there been told" auf russisch

There been told

там было сказано

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

там было сказано

там было сказано

It had been told in the Second Committee that the matter should be referred to the Fifth Committee.

Во Втором комитете им было сказано, что этот вопрос необходимо передать Пятому комитету.

The burdens, they had been told, were especially heavy for the Chairs of sanctions committees.

Как им было сказано, особенно существенная нагрузка ложится на председателей комитетов по санкциям.

When he arrived in the Netherlands, he destroyed the passport as he had been told to do so.

По прибытии в Нидерланды он, как ему было сказано, этот паспорт уничтожил.

In the context of article 19, the Committee had been told that no political activities were banned.

В связи со статьей 19 Комитету было сказано, что политическая деятельность не запрещена.

He stated that he had been told that those individuals were Central Intelligence Agency operatives.

Он заявил, что ему было сказано, что эти лица являются сотрудниками Центрального разведывательного управления.

The Committee had been told that, on the death of the husband, the widow had the right to one fourth of the movable property.

Комитету было сказано, что после смерти мужа вдова имеет право на одну четвертую часть движимого имущества.

35. It was unacceptable to employ gratis personnel when many staff members had been told they were redundant.

35. Использование предоставляемого на безвозмездной основе персонала в условиях, когда многим сотрудникам было сказано, что в их услугах не нуждаются, неприемлемо.

The Committee had been told that anyone could initiate proceedings in the Constitutional Court for the enforcement of rights under the Constitution.

Комитету было сказано, что любое лицо может возбудить судебное разбирательство в Конституционном суде с целью принудительного осуществления прав, содержащихся в Конституции.

He claims to have been told to "be careful, the Special Rapporteur is now still here, but he will leave in two weeks and you will remain here".

Он утверждает, что ему было сказано: "Будь осторожен, Специальный докладчик пока что здесь, но через две недели он уедет, а ты останешься".

Nevertheless, we have been told, without understanding the reasoning, that we could not start our work on all the important agenda items.

Тем не менее нам было сказано, с непонятными резонами, что мы не могли бы начать свою работу по всем важным пунктам повестки дня.