the offset - Russisch Übersetzung

Advanced offset frontal crash (IHRA/Advanced Offset Frontal Crash WG) */

Лобовое столкновение с передним смещением (МОНИС/РГ по вопросам лобового столкновения с передним смещением)МОНИС - Международная организация по научно-исследовательскому сотрудничеству.

Japan's analysis showed an average offset of 6.7 mm.

Анализ, проведенный Японией, показывает среднее смещение, равное 6,7 мм.

In the case where one S3 category lamp offset from the median longitudinal plane is permitted according to paragraph 6.7.2., this offset shall not exceed 150 mm from the median longitudinal plane to the centre of reference of the lamp.

В этом случае, если разрешена установка огня категории S3, смещенного по отношению к средней продольной плоскости в соответствии с пунктом 6.7.2, это смещение, рассчитанное от средней продольной плоскости до исходного центра огня, не должно превышать 150 мм.

The offset between ship heading direction and radar heading must be less than 1 degree.

Смещение между направлением движения судна и радиолокационным курсом не должно превышать одного градуса.

In the case where one S3 or S4 category lamp offset from the median longitudinal plane is permitted according to paragraph 6.7.2., this offset shall not exceed 150 mm from the median longitudinal plane to the centre of reference of the lamp.

В случае, если разрешена установка огня категории S3 или S4, смещенного по отношению к средней продольной плоскости в соответствии с пунктом 6.7.2, это смещение, рассчитанное от средней продольной плоскости до исходного центра огня, не должно превышать 150 мм.

one device of the S3 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.

может устанавливаться одно устройство категории S3, смещенное влево или вправо от средней продольной плоскости.

7/ Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27.5 mm from the reference plane.

7/ Смещение нити накала относительно оси колбы на 27,5 мм от плоскости отсчета.

The filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.

Отфильтрованные данные выставляются на ноль в целях устранения смещения сигнала датчика с использованием статических данных.

Before the coastdown, the anemometer shall be calibrated for speed and yaw offset as specified in IS0 10521 Annex A.

Перед прогоном на выбеге анемометр калибруют с поправкой на смещение скорости и рыскания с приложением А к стандарту IS0 10521.

If it is valid to assume a constant temperature offset between Tchiller and Tdew, due to a known and fixed amount of sample reheat between the chiller outlet and the temperature measurement location, this assumed temperature offset value may be factored in into emission calculations.

Если есть основания для определения предположительного постоянного смещения по температуре между Tchiller и Tdew, обусловленного подогреванием известного и установленного количества пробы между выходным отверстием охладителя и местом измерения температуры, то это предполагаемое значение смещения по температуре может учитываться в качестве отдельного фактора в расчетах выбросов.