that were later - Russisch Übersetzung

Traces of blood were later found at the place of their abduction.

На месте их похищения позже были найдены следы крови.

Approximately 200 persons were arrested during and after the riots, although the majority were later released.

Приблизительно 200 человек были арестованы в ходе и после беспорядков, хотя бόльшая часть была позже освобождена.

Three of them were later executed by gunshot by Lieutenant Jose Zima and François died of his wounds.

Трое из них были позже застрелены лейтенантом Хосе Зима, а Франсуа скончался от полученных ран.

The perpetrators took four vehicles (two were later recovered by Government authorities) and military equipment.

Нападавшие захватили четыре автомобиля (два из них позже были возвращены компетентными органами правительства) и военное имущество.

In 2002, these stories were later produced and distributed to schools in the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan fields.

В 2002 году эти рассказы были позже подготовлены и распространены среди школ в Сирийской Арабской Республике, Ливане и Иордании.

Half the attendees received SID monitors during the workshop, and the remaining monitors were later provided by mail.

Половина участников получили такие приборы в ходе практикума, а остальные приборы позже были доставлены адресатам почтой.

The drawings were created at a labour camp in Eisenerz, Styria, Austria, in 1940 and were later smuggled out of the camp.

Эти рисунки были созданы в 1940 году в трудовом лагере в Айзенэрце, Штирия (Австрия), а позже были тайно вывезены из лагеря.

Recognizing that economic progress could not be achieved in a climate of conflict and crises, these goals were later expanded to include efforts to promote peace and security.

Позже, когда было признано, что экономический прогресс в условиях конфликтов и кризисов невозможен, к этим целям было добавлено укрепление мира и безопасности.

It immediately dispatched patrols to the scene, to find the dead bodies of four Hizbollah members, which were later taken away in an ambulance.

На место были сразу же направлены патрули; там были обнаружены тела четырех убитых членов <<Хезболлы>>, которые позже были увезены на машине скорой помощи.

Of the 39 people who were arbitrarily arrested, most were beaten while in custody; 35 persons were later released and 4 remain unaccounted for.

Из 39 произвольно арестованных человек большинство подверглись избиению в местах содержания под стражей; позже 35 человек были освобождены, а судьба четверых до сих пор неизвестна.