that those - Russisch Übersetzung

But, paradoxically, those of us who have come together today to celebrate tolerance must take great care to ensure that it becomes more and more widespread and that those who want to make it disappear — those who took action in Nigeria a few days ago, those who justified the conflict in the former Yugoslavia, or those responsible for the death of Prime Minister Rabin in Israel — that all those and others do not achieve their aim.

Вместе с тем парадоксально, что те из нас, кто собрался сегодня для того, чтобы воспеть терпимость, должны предпринять огромные усилия для обеспечения того, чтобы она стала все более и более повсеместным явлением и чтобы те, кто хотел бы, чтобы она исчезла, те, кто вершил деяния в Нигерии несколько дней назад, те, кто оправдывал конфликт в бывшей Югославии, или те, кто несет ответственность за гибель премьер-министра Израиля Рабина, - и те и другие в этом не преуспели.

We have great hopes that the special training programme that is being implemented for those who are infected and those who are treating them will achieve all of the objectives that we have set.

Мы искренне надеемся, что те, кто заражен, и те, кто лечит их, достигнут всех установленных нами целей.

The Troika wishes to stress that those internally displaced and those who have taken refuge in neighbouring countries must not be forgotten.

<<Тройка>> желает подчеркнуть, что те, кто подвергся внутреннему перемещению, и те, кто нашел убежище в соседних странах, не должны быть забыты.

Do you think that those girls are pros?

Как вы думаете, , что те девочки профи?

Washington's letter said that those beads are cursed.

В письме Вашингтона говорится, что те четки прокляты.

I need proof that those windows are legit.

Мне нужно доказательство того, что те окна настоящие.

I am sure that those children are to blame.

Я уверена, что те дети во всем виноваты.

Uh, Madison knew that those bonds are in Chen's house.

Мэдисон знала, что те облигации дома у Чена.

Legend says that those who wield the dagger

Легенда гласит, что те, к кому в руки попадет кинжал:

You cannot prove that those gloves are the ones I purchased.

Вам не доказать, что те перчатки покупал я!

that those fireballs last night were fucking wicked, dude.

что те огненные шары прошлой ночью были охуенно злые, чувак.

If I had known that those tickets were from you,

Если бы я знала, что те билеты были от тебя,

Didn't you say that those who hurry are already dead?

Не ты ли говорил, что те, которые торопились – уже мертвы?

To this Amalia Ivanovna responded, quite consistently, that she had “infited those ladies, but the ladies didn't come, because those been noble ladies, and to a not noble lady they cannot come.”

На это Амалия Ивановна весьма последовательно заметила, что она «тех дам приглашаль, но что те дам не пришоль, потому что те дам благородный дам и не могут пришоль к неблагородный дам».

The ordinary pastimes of such husbandmen are the same as those of shepherds, and are in the same manner the images of war.

Обычные развлечения земледельца те же, что и пастуха, и точно так же напоминают о войне.

Those parts of Great Britain which border upon the Irish Sea are all grazing countries.

Те части Великобритании, которые граничат с Ирландским морем, являются все скотоводческими районами.