Übersetzung für "that had so far" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The four reports of the Special Rapporteur had so far preserved that structure.
До сих пор в четырех докладах Специального докладчика данная структура соблюдалась.
But the framework of consultations for the Programme of Action we have had so far is not conducive to such in-depth consideration.
Программе действий, какие мы имеем до сих пор, то они не благоприятствуют такому углубленному рассмотрению.
Equity financing had so far been limited, but represented a very promising initiative.
Финансирование акционерного капитала до сих пор носило ограниченный характер, но его можно рассматривать как очень многообещающую инициативу.
Although those recommendations had set an important precedent, the Government had so far failed to act upon them.
Эти рекомендации создали важный прецедент, однако до сих пор правительство к ним не прислушалось.
The report noted that the High Court of Justice had so far refrained from discussing the legality of such interrogations.
В докладе отмечалось, что Верховный суд до сих пор воздерживается от обсуждения законности таких допросов.
That distinguished panel had presented a set of recommendations, to which there had so far been little response.
Эта высокоуважаемая группа представила ряд рекомендаций, реакция на которые до сих пор была незначительной.
However, it was alleged that until now BAIRC had so far obtained no reimbursement from the TIR guarantee chain.
Однако утверждается, что до сих пор BAIRC не получено никакого возмещения из гарантийной системы МДП.
The Government had taken certain obligations upon itself, but had so far not implemented one of those obligations.
Правительство взяло на себя определенные обязательства, однако до сих пор ни одно из этих обязательств не выполнено.
The secretariat had written to the Government of Tajikistan requesting additional information but had so far received no response.
Секретариат направил правительству Таджикистана письменный запрос о предоставлении дополнительной информации, однако до сих пор не получил никакого ответа.
He had no idea how much they knew of what had happened three days ago, but he had so far avoided being questioned and preferred to keep it that way.
Он не имел понятия о том, сколько из случившегося три дня назад им известно, но до сих пор ему удавалось уклоняться от расспросов, и такое положение дел его вполне устраивало.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test